الأنعام ٦:٩٤
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
Walaqad ji/tumoona furadakama khalaqnakum awwala marratin wataraktum makhawwalnakum waraa thuhoorikum wamanara maAAakum shufaAAaakumu allatheenazaAAamtum annahum feekum shurakao laqad taqattaAAabaynakum wadalla AAankum ma kuntum tazAAumoon
كلمة كلمة
- وَلَقَدْwalaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- حرف عطف · لام التوكيد · حرف تحقيق
- جِئْتُمُونَاji'tumūnāأتيتمونا.
- الجذر
- جيا
- المدخل المعجمي
- جاءَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- فُرَٰدَىٰfurādāفرادى: واحدا واحدا.
- الجذر
- فرد
- المدخل المعجمي
- فُرادَى
- نوع الكلمة
- اسم
- كَمَاkamāمثلما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · حرف مصدري
- خَلَقْنَٰكُمْkhalaqnākumأوجدناكم على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
- الجذر
- خلق
- المدخل المعجمي
- خَلَقَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- أَوَّلَawwalaأول مرة: في المرة الأولى.
- الجذر
- اول
- المدخل المعجمي
- أَوَّل
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- مَرَّةٍmarratinفي المرة الأولى.
- الجذر
- مرر
- المدخل المعجمي
- مَرَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَتَرَكْتُمwataraktumتركتم: أبقيتم وخليتم.
- الجذر
- ترك
- المدخل المعجمي
- تَرَكَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مَّاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- خَوَّلْنَٰكُمْkhawwalnākumمكناكم وملكناكم من متاع الدنيا.
- الجذر
- خول
- المدخل المعجمي
- خَوَّلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَرَآءَwarāaخلف.
- الجذر
- وري
- المدخل المعجمي
- وَراء
- نوع الكلمة
- ظرف مكان
- ظُهُورِكُمْẓuhūrikumوراء ظهوركم: خلفكم.
- الجذر
- ظهر
- المدخل المعجمي
- ظَهْر
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَمَاwamāما: نافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- نَرَىٰnarāنبصر.
- الجذر
- راي
- المدخل المعجمي
- رَأَى
- نوع الكلمة
- فعل
- مَعَكُمْmaʿakumمع: ظرف يفيد معنى المصاحبة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مَع
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- شُفَعَآءَكُمُshufaʿāakumuالشفعاء: طالبو التجاوز عن السيئة، جمع شفيع.
- الجذر
- شفع
- المدخل المعجمي
- شَفِيع
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- زَعَمْتُمْzaʿamtumادعيتم ادعاء باطلاً لا يستند إلى دليل.
- الجذر
- زعم
- المدخل المعجمي
- زَعَمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَنَّهُمْannahumحرف توكيد ونصب، يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- فِيكُمْfīkumفي: حرف جر، يفيد المصاحبة بمعنى "مع".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- شُرَكَٰٓؤُا۟shurakāuالشركاء: الذين اتخذوا آلهة مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- شَرِيك
- نوع الكلمة
- اسم
- لَقَدlaqadلقد: اللام جواب القسم، قد: أداة تفيد التحقيق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- قَد
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · حرف تحقيق
- تَّقَطَّعَtaqaṭṭaʿaتقطع بينكم: زال تواصلكم الذي كان بينكم في الدنيا.
- الجذر
- قطع
- المدخل المعجمي
- تَقَطَّعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بَيْنَكُمْbaynakumبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- وَضَلَّwaḍallaوغاب واختفى.
- الجذر
- ضلل
- المدخل المعجمي
- ضَلَّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- عَنكُمʿankumعن: حرف جر، يُفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مَّاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كُنتُمْkuntumكان: تأتي غالباً ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- تَزْعُمُونَtazʿumūnaتدعون من الآلهة.
- الجذر
- زعم
- المدخل المعجمي
- زَعَمَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
ولقد جئتمونا للحساب والجزاء فرادى كما أوجدناكم في الدنيا أول مرة حفاة عراة، وتركتم وراء ظهوركم ما مكنَّاكم فيه مما تتباهَوْن به مِن أموال في الدنيا، وما نرى معكم في الآخرة أوثانكم التي كنتم تعتقدون أنها تشفع لكم، وتَدَّعون أنها شركاء مع الله في العبادة، لقد زال تَواصُلُكم الذي كان بينكم في الدنيا، وذهب عنكم ما كنتم تَدَّعون مِن أن آلهتكم شركاء لله في العبادة، وظهر أنكم الخاسرون لأنفسكم وأهليكم وأموالكم.
Arabic - Tafsir Muyassar