الأنعام ⁦٦:١٥٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٩ · الجزء ٨

وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ

Waanna hatha sirateemustaqeeman fattabiAAoohu wala tattabiAAoo assubulafatafarraqa bikum AAan sabeelihi thalikum wassakumbihi laAAallakum tattaqoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَنَّwa-annaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب
  2. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  3. صِرَٰطِىṣirāṭīطريقي وديني. الصراط: الطريق الواسع المستقيم الذي لا عِوَجَ فيه. ‌والصراط أصله: السراط بالسين، انقلبت سينه مع الطاء صادًا لقرب مخرجها.
    الجذر
    صرط
    المدخل المعجمي
    صِراط
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. مُسْتَقِيمًاmus'taqīmanمستوياً لا عوج فيه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    مُسْتَقِيم
    نوع الكلمة
    اسم
  5. فَٱتَّبِعُوهُfa-ittabiʿūhuفاتخذوه منهجاً تسيرون عليه.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    حرف سببية · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  6. وَلَاwalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نهي
  7. تَتَّبِعُوا۟tattabiʿūلا تتبعوا: لا تنقادوا ولا تتخذوا منهاجاً.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. ٱلسُّبُلَl-subulaالسُّبل: يراد: طرق الضلال المتشعبة.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  9. فَتَفَرَّقَfatafarraqaتفرق: أصلها: تتفرق: تبتعد.
    الجذر
    فرق
    المدخل المعجمي
    تَفَرَّقَ
    نوع الكلمة
    حرف سببية · فعل
  10. بِكُمْbikumالباء: حرف جر، يُفيد معنى الملابسة أو الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. عَنʿanحرف جر، يُفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. سَبِيلِهِۦsabīlihiسبيل الله: دين الله القويم.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. ذَٰلِكُمْdhālikumاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد، يُخاطب به الجمع المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  14. وَصَّىٰكُمwaṣṣākumأمركم.
    الجذر
    وصي
    المدخل المعجمي
    وَصَّى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. بِهِۦbihiالباء: حرف جر، يُفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  16. لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  17. تَتَّقُونَtattaqūnaتستمسكون بتقوى الله باتباع أوامره واجتناب نواهيه، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ومما وصاكم الله به أن هذا الإسلام هو طريق الله تعالى المستقيم فاسلكوه، ولا تسلكوا سبل الضلال، فتفرقكم وتبعدكم عن سبيل الله المستقيم. ذلكم التوجه نحو الطريق المستقيم هو الذي وصَّاكم الله به؛ لتتقوا عذابه بفعل أوامره، واجتناب نواهيه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar