الأنعام ⁦٦:١٤٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٨ · الجزء ٨

قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

Qul falillahi alhujjatu albalighatufalaw shaa lahadakum ajmaAAeen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. فَلِلَّهِfalillahiالله: أي ‌المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق، وتتأله له محبة وتعظيما وخضوعا له، وفزعا إليه في الحوائج والنوائب، لما له من صفات الألوهية. والأصل في تركيبه: ‌"إله" فحذفت الهمزة منه وعرف بال فصار "الله" وجعل علما على ذات الرب الخالق جلا وعلا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف زائد · حرف جر · اسم علم
  3. ٱلْحُجَّةُl-ḥujatuالحجة البالغة: البينة الواضحة الواصلة نهايتها في القوة وذلك بارسال الرسل وانزال الكتب.
    الجذر
    حجج
    المدخل المعجمي
    حُجَّة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. ٱلْبَٰلِغَةُl-bālighatuالتامة والقوية.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بالِغَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. فَلَوْfalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  6. شَآءَshāaالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. لَهَدَىٰكُمْlahadākumلأرشدكم إلى الإيمان، ووفقكم إليه.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  8. أَجْمَعِينَajmaʿīnaاستعملت للتوكيد لإفادة الشمول.
    الجذر
    جمع
    المدخل المعجمي
    أَجْمَع
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

قل -أيها الرسول- لهم: فلله - جل وعلا - الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar