الأنعام ⁦٦:١٣٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٥ · الجزء ٨

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

Wakathalika zayyana likatheerin minaalmushrikeena qatla awladihim shurakaohumliyurdoohum waliyalbisoo AAalayhim deenahum walaw shaa Allahuma faAAaloohu fatharhum wama yaftaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  2. زَيَّنَzayyanaحسن وجمل.
    الجذر
    زين
    المدخل المعجمي
    زَيَّنَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لِكَثِيرٍlikathīrinالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلاً، ولكنها تستعار للأجسام أحياناً.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    كَثِير
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  4. مِّنَminaمن: حرف جر للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnaالذين يجعلون إلها آخر مع الله.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    مُشْرِك
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. قَتْلَqatla‌القتل: الإماتة، و‌إزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قَتْل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. أَوْلَٰدِهِمْawlādihimالأولاد: جمع ولد، وهو المولود ذكرا كان أو أنثى.
    الجذر
    ولد
    المدخل المعجمي
    وَلَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. شُرَكَآؤُهُمْshurakāuhumزين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركآؤهم: أي زين لكثير من المشركين شركآؤهم قتل أولادهم: أي أن عبادتهم لأصنامهم وأوثانهم ضللت عقولهم حتى تهيأ لهم أن قتلهم أولادهم يقيهم الفقر فقتلوا أولادهم ووأدوا بناتهم أحياء.
    الجذر
    شرك
    المدخل المعجمي
    شَرِيك
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  9. لِيُرْدُوهُمْliyur'dūhumليهلكوهم.
    الجذر
    ردي
    المدخل المعجمي
    أَرْدَى
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  10. وَلِيَلْبِسُوا۟waliyalbisūوليخلطوا.
    الجذر
    لبس
    المدخل المعجمي
    لَبَسْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  11. عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  12. دِينَهُمْdīnahumعبادتهم وشريعتهم.
    الجذر
    دين
    المدخل المعجمي
    دِين
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  14. شَآءَshāaالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  16. مَاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  17. فَعَلُوهُfaʿalūhuعملوه.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  18. فَذَرْهُمْfadharhumفاتركهم.
    الجذر
    وذر
    المدخل المعجمي
    يَذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  19. وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  20. يَفْتَرُونَyaftarūnaافتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا.
    الجذر
    فري
    المدخل المعجمي
    افْتَرَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وكما زيَّن الشيطان للمشركين أن يجعلوا لله تعالى من الزَّرع والأنعام نصيبًا، ولشركائهم نصيبًا، زيَّنت الشياطين لكثير من المشركين قَتْلَ أولادهم خشية الفقر؛ ليوقعوا هؤلاء الآباء في الهلاك بقتل النفس التي حرم الله قتلها إلا بالحق، وليخلطوا عليهم دينهم فيلتبس، فيضلوا ويهلكوا، ولو شاء الله ألا يفعلوا ذلك ما فعلوه، ولكنه قَدَّر ذلك لعلمه بسوء حالهم ومآلهم، فاتركهم -أيها الرسول- وشأنهم فيما يفترون من كذب، فسيحكم الله بينك وبينهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar