الأنعام ⁦٦:١١٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٤٢ · الجزء ٨

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

Wakathalika jaAAalna likullinabiyyin AAaduwwan shayateena al-insi waljinni yooheebaAAduhum ila baAAdin zukhrufa alqawlighurooran walaw shaa rabbuka ma faAAaloohu fatharhumwama yaftaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaأي مثل ذلك. وذلك: اسم إشارة للمفرد المذكر البعيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم إشارة · البعد · الخطاب
  2. جَعَلْنَاjaʿalnāصيّرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. لِكُلِّlikulliكل: لفظ يدل على الشمول والإستغراق.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  4. نَبِىٍّnabiyyinالنبي: من اصطفاه الله من عباده وأوحى إليه بشريعة من شرائعه.
    الجذر
    نبا
    المدخل المعجمي
    نَبِيّ
    نوع الكلمة
    اسم
  5. عَدُوًّاʿaduwwanالعدو: العين والدَّال والحرف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على تجاوزٍ في الشيء، وتقدم لما ينبغي أن يقتصر عليه، ‌وأصل ‌العداوة: ‌البغض والبعد وإنكار الحب. والعدو: هو الباغض الكاره، ‌وسمي ‌العدو عدواً: لما يخاف من ضرره.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَدُوّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. شَيَٰطِينَshayāṭīnaجمع شيطان، الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. ‌وهو مشتق ‌من ‌شطن، أي: بَعُد؛ لبعده عن الحق، وقيل: مشتق من شاط يشيط إذا هلك واحترق،‌ ويطلق على كل عاتٍ متمرد من الإنس والجنّ والدواب.
    الجذر
    شطن
    المدخل المعجمي
    شَيْطان
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱلْإِنسِl-insiالإنس: خلاف الجنّ، سمُّوا بذلك؛ لأنهم كانوا يُؤْنسون: أي يُبْصرون بخلاف الجن؛ فإنهم كانوا يخفون، أي يستترون فلا يُبصرون. وشياطين الإنس: المردة من الناس.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنس
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَٱلْجِنِّwal-jiniالجيم والنون أصل واحد، وهو الستر والتستر، والجنّ: عالم مستتر لا يرى.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  9. يُوحِىyūḥīيوسوس.
    الجذر
    وحي
    المدخل المعجمي
    أَوْحَى
    نوع الكلمة
    فعل
  10. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumبعض الشيء: طائفة منه، قلَّت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. إِلَىٰilāحرف جر، يدلُّ على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. بَعْضٍbaʿḍinبعض الشيء: طائفة منه، قلَّت أو كثرت.
    الجذر
    بعض
    المدخل المعجمي
    بَعْض
    نوع الكلمة
    اسم
  13. زُخْرُفَzukh'rufaزخرف القول: المعسول المزين بالكذب.
    الجذر
    زخرف
    المدخل المعجمي
    زُخْرُف
    نوع الكلمة
    اسم
  14. ٱلْقَوْلِl-qawli‌القَوْلُ: النطق و‌الكَلامُ على الترتيب، وهو: كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قَوْل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  15. غُرُورًاghurūranخداعا ليغتر به سامعه.
    الجذر
    غرر
    المدخل المعجمي
    غُرُور
    نوع الكلمة
    اسم
  16. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  17. شَآءَshāaالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  18. رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  19. مَاmāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  20. فَعَلُوهُfaʿalūhuعملوه.
    الجذر
    فعل
    المدخل المعجمي
    فَعَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  21. فَذَرْهُمْfadharhumفاتركهم.
    الجذر
    وذر
    المدخل المعجمي
    يَذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  22. وَمَاwamāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم موصول
  23. يَفْتَرُونَyaftarūnaافتراء الشيء: اختلاقه والإتيان به كذبا.
    الجذر
    فري
    المدخل المعجمي
    افْتَرَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وكما ابتليناك -أيها الرسول- بأعدائك من المشركين ابتلينا جميع الأنبياء -عليهم السلام- بأعداء مِن مَرَدَة قومهم وأعداء من مَرَدَة الجن، يُلقي بعضهم إلى بعض القول الذي زيَّنوه بالباطل؛ ليغتر به سامعه، فيضل عن سبيل الله. ولو أراد ربك -جلَّ وعلا- لحال بينهم وبين تلك العداوة، ولكنه الابتلاء من الله، فدَعْهم وما يختلقون مِن كذب وزور.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar