المجادلة ٥٨:٩
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Ya ayyuha allatheena amanooitha tanajaytum fala tatanajaw bil-ithmiwalAAudwani wamaAAsiyati arrasooliwatanajaw bilbirri wattaqwa wattaqooAllaha allathee ilayhi tuhsharoon
كلمة كلمة
- يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- أَيّ
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم · تنبيه
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
- الجذر
- امن
- المدخل المعجمي
- آمَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- تَنَٰجَيْتُمْtanājaytumتبادلتم الحديث سرا.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- تَناجَيْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فَلَاfalāلا: حرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف نهي
- تَتَنَٰجَوْا۟tatanājawفلا تتناجوا: فلا تتساروا، أي لا تتبادلوا الحديث سرا.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- تَناجَيْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بِٱلْإِثْمِbil-ith'miالإثم: الذنب الذي يستحق العقوبة لأنه ميل عن الحق بعلم وتعمد.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلْعُدْوَٰنِwal-ʿud'wāniالعدوان: الظلم وتجاوز حد ما يباح.
- الجذر
- عدو
- المدخل المعجمي
- عُدْوان
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَمَعْصِيَتِwamaʿṣiyatiمعصية الرسول: مخالفة ما جاء به.
- الجذر
- عصي
- المدخل المعجمي
- مَعْصِيَت
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- ٱلرَّسُولِl-rasūliالرسول من الملائكة هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله، والرسول من الناس هو من يبعثه الله بشرع ليعمل به ويبلغه، والرسول هنا هو محمد صلى الله عليه وسلم.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَتَنَٰجَوْا۟watanājawوتساروا، أي تبادلوا الحديث سرا.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- تَناجَيْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- بِٱلْبِرِّbil-biriالبر: كلمة جامعة لكل صفات الخير.
- الجذر
- برر
- المدخل المعجمي
- بِرّ
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَٱلتَّقْوَىٰwal-taqwāالتقوى: الاتقاء وجعل وقاية من عذاب الله باتباع أوامره واجتناب نواهيه.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- تَقْوَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūاحذروا واجعلوا لكم وقاية تحميكم وتقيكم. وأصل التقوى: أن يجعل العبد بينه وبين ما يخافه ويحذره وقاية تقية من ذلك.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- اتَّقَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- ٱلَّذِىٓalladhīالذي: اسم موصول للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- تُحْشَرُونَtuḥ'sharūnaتجمعون مع الناس للحساب بعد البعث من القبور.
- الجذر
- حشر
- المدخل المعجمي
- حَشَرَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا تحدثتم فيما بينكم سرًّا، فلا تتحدثوا بما فيه إثم من القول، أو بما هو عدوان على غيركم، أو مخالفة لأمر الرسول، وتحدثوا بما فيه خير وطاعة وإحسان، وخافوا الله بامتثالكم أوامره واجتنابكم نواهيه، فإليه وحده مرجعكم بجميع أعمالكم وأقوالكم التي أحصاها عليكم، وسيجازيكم بها.
Arabic - Tafsir Muyassar