الرحمن ⁦٥٥:٧٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٣٤ · الجزء ٢٧

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Tabaraka ismu rabbika theealjalali wal-ikram

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. تَبَٰرَكَtabārakaتبارك الله: تقدس وتنزه.
    الجذر
    برك
    المدخل المعجمي
    تَبارَكَ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. ٱسْمُus'muاسم الله: لفظ الجلالة الجامع لمعاني صفات الله الكاملة، وهو لفظ الجلالة الجامع لمعاني صفات الله الكاملة.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    اسْم
    نوع الكلمة
    اسم
  3. رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. ذِىdhīذي الجلال والاكرام: أي أن الله مستحق أن يجل فلا يجحد ولا يكفر به وهو المكرم أهل ولايته بالفوز والنور التام يوم القيامة، وذو الجلال والاكرام من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذُو
    نوع الكلمة
    اسم
  5. ٱلْجَلَٰلِl-jalāliذو الجلال والاكرام: أي أن الله مستحق أن يجل فلا يجحد ولا يكفر به وهو المكرم أهل ولايته بالفوز والنور التام يوم القيامة، وذو الجلال والاكرام من أسماء الله الحسنى.
    الجذر
    جلل
    المدخل المعجمي
    جَلال
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلْإِكْرَامِwal-ik'rāmiوالإنعام.
    الجذر
    كرم
    المدخل المعجمي
    إِكْرام
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم

التفسير

تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره، ذي الجلال الباهر، والمجد الكامل، والإكرام لأوليائه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar