الرحمن ٥٥:٥٦
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
Feehinna qasiratu attarfilam yatmithhunna insun qablahum wala jan
كلمة كلمة
- فِيهِنَّfīhinnaفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- قَٰصِرَٰتُqāṣirātuقاصرات الطرف: حابسات عيونهن عما لا يجوز النظر إليه: أبصارهن مقصورة على أزواجهن.
- الجذر
- قصر
- المدخل المعجمي
- قاصِرَة
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلطَّرْفِl-ṭarfiأُنظر ما قبلها.
- الجذر
- طرف
- المدخل المعجمي
- طَرْف
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَم
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- يَطْمِثْهُنَّyaṭmith'hunnaلم يطمثهن إنس ولا جان: لم يطأهن ولم يباشرهن أحد.
- الجذر
- طمث
- المدخل المعجمي
- يَطْمِثْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِنسٌinsunالإنس: الناس، والناس الناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- إِنس
- نوع الكلمة
- اسم
- قَبْلَهُمْqablahumقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- ظرف زمان · ضمير شخصي
- وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- جَآنٌّjānnunالجان هو الجن، والجن: عالم مستتر لا يرى.
- الجذر
- جنن
- المدخل المعجمي
- جانّ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
في هذه الفرش زوجات قاصرات أبصارهن على أزواجهن، لا ينظرن إلى غيرهم متعلقات بهم، لم يطأهن إنس قبلهم ولا جان.
Arabic - Tafsir Muyassar