الرحمن ⁦٥٥:٣٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٣٢ · الجزء ٢٧

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

Ya maAAshara aljinni wal-insiini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari assamawatiwal-ardi fanfuthoo la tanfuthoonailla bisultan

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰمَعْشَرَyāmaʿsharaيا: للنداء، ومعشر الجن: الجماعة الذين يجمعهم أمر واحد.
    الجذر
    عشر
    المدخل المعجمي
    مَعْشَر
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم
  2. ٱلْجِنِّl-jiniعالم مستتر لا يرى.
    الجذر
    جنن
    المدخل المعجمي
    جِنّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. وَٱلْإِنسِwal-insiالإنس: الناس، والناس الناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
    الجذر
    انس
    المدخل المعجمي
    إِنس
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  4. إِنِiniحرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف شرط
  5. ٱسْتَطَعْتُمْis'taṭaʿtumتمكنتم وقدرتم.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    اسْتَطاعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  7. تَنفُذُوا۟tanfudhūتخترقوا أو تخرجوا هربا من قضائي.
    الجذر
    نفذ
    المدخل المعجمي
    تَنفُذُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. أَقْطَارِaqṭāriأقطار السماوات: نواحيها، مفردها قطر.
    الجذر
    قطر
    المدخل المعجمي
    أَقْطار
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti‌جمع: السماء، مصدر سما، وهي: ‌ما ‌يقابل ‌الأرض، وعددها سبع، وله أبواب تُفَتَّح.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    سَماء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  11. وَٱلْأَرْضِwal-arḍiالأرض: ‌الكرة التي عليها الحيوان والنبات. وتطلق الكلمة على قسم منها كبير أو صغير. والجمع: أرْضون وأرَضون وأراضٍ.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  12. فَٱنفُذُوا۟fa-unfudhūفاخترقوا.
    الجذر
    نفذ
    المدخل المعجمي
    تَنفُذُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  13. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  14. تَنفُذُونَtanfudhūnaلا تنفذون: لا تخترقون.
    الجذر
    نفذ
    المدخل المعجمي
    تَنفُذُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  16. بِسُلْطَٰنٍbisul'ṭāninالسلطان: القوة والقدرة والقهر والغلبة.
    الجذر
    سلط
    المدخل المعجمي
    سُلْطان
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٥٥:٣٤⁩.

يا معشر الجن والإنس، إن قَدَرْتم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة، وأمر من الله تعالى، وأنَّى لكم ذلك، وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفعًا ولا ضرًّا؟ فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar