القمر ٥٤:٣١
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
Inna arsalna AAalayhim sayhatanwahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathir
كلمة كلمة
- إِنَّآinnāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- أَرْسَلْنَاarsalnāبعثنا.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- أَرْسَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- عَلَيْهِمْʿalayhimعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- صَيْحَةًṣayḥatanصرخة مهلكة.
- الجذر
- صيح
- المدخل المعجمي
- صَيْحَة
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٰحِدَةًwāḥidatanلا ثاني لها.
- الجذر
- وحد
- المدخل المعجمي
- واحِدَة
- نوع الكلمة
- اسم
- فَكَانُوا۟fakānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- كَهَشِيمِkahashīmiهشيم المحتظر: ما يجمعه صانع الحظيرة من يابس الشجر والورق والكلأ لدوابه.
- الجذر
- هشم
- المدخل المعجمي
- هَشِيم
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- ٱلْمُحْتَظِرِl-muḥ'taẓiriأُنظر ما قبلها.
- الجذر
- حظر
- المدخل المعجمي
- مُحْتَظِر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
إنا أرسلنا عليهم جبريلَ، فصاح بهم صيحة واحدة، فبادوا عن آخرهم، فكانوا كالزرع اليابس السريع الانكسار الذي يجعله صاحب الحظيرة سياجًا لحفظ المواشي.
Arabic - Tafsir Muyassar