الذاريات ٥١:٢٩
فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ
Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkatwajhaha waqalat AAajoozun AAaqeem
كلمة كلمة
- فَأَقْبَلَتِfa-aqbalatiأقبلت امرأته: قدمت وجاءت.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- أَقْبَلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- ٱمْرَأَتُهُۥim'ra-atuhuزوجته.
- الجذر
- مرا
- المدخل المعجمي
- امْرَأَت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الحال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- صَرَّةٍṣarratinصرة: تقطيب الوجه من الكراهة، أو: صيحة، أو: ضجة.
- الجذر
- صرر
- المدخل المعجمي
- صَرَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- فَصَكَّتْfaṣakkatصكت وجهها: لطمته تعجبا.
- الجذر
- صكك
- المدخل المعجمي
- صَكَّتْ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- وَجْهَهَاwajhahāما تواجه به الناس من الرأس وفيه معظم الحواس.
- الجذر
- وجه
- المدخل المعجمي
- وَجْه
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَقَالَتْwaqālatوتكلمت.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- عَجُوزٌʿajūzunامرأة كبيرة في السن.
- الجذر
- عجز
- المدخل المعجمي
- عَجُوز
- نوع الكلمة
- اسم
- عَقِيمٌʿaqīmunلا تلد.
- الجذر
- عقم
- المدخل المعجمي
- عَقِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٥١:٣٠.
فلما سمعت زوجة إبراهيم مقالة هؤلاء الملائكة بالبشارة أقبلت نحوهم في صيحة، فلطمت وجهها تعجبًا من هذا الأمر، وقالت: كيف ألد وأنا عجوز عقيم لا ألد؟ قالت لها ملائكة الله: هكذا قال ربك كما أخبرناك، وهو القادر على ذلك، فلا عجب من قدرته. إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها، العليم بمصالح عباده.
Arabic - Tafsir Muyassar