ق ⁦٥٠:٤٢⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٢٠ · الجزء ٢٦

يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ

Yawma yasmaAAoona assayhatabilhaqqi thalika yawmu alkhurooj

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَوْمَyawmaالمراد يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  2. يَسْمَعُونَyasmaʿūnaيحسون بالاستماع بآذانهم ويعرفون.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمِعَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. ٱلصَّيْحَةَl-ṣayḥataنفخة البعث.
    الجذر
    صيح
    المدخل المعجمي
    صَيْحَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiبالصدق وبما لا شك في وقوعها. والحق ‌لغة: نقيض الباطل، ويطلق على: الحظ، والنصيب، والثابت والموجود، والشيء الذي لا ينبغي إنكاره. ومعنى حق الأمر: وجب ووقع بلا شك. وفي الاصطلاح: يطلق على الواجب الثابت الذي يشمل حقوق الله تعالى، وحقوق العباد.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  5. ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    اسم إشارة · البعد · الخطاب
  6. يَوْمُyawmuيوم الخروج: يوم القيامة. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱلْخُرُوجِl-khurūjiيوم الخروج: يوم القيامة، وسمي بذلك لأنه يوم يخرج فيه الناس أحياء من قبورهم.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    خُرُوج
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في «القَرْن» من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar