ق ٥٠:٣٩
فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ
Fasbir AAala mayaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tulooAAiashshamsi waqabla alghuroob
كلمة كلمة
- فَٱصْبِرْfa-iṣ'birفاحبس نفسك عن الجزع. وأصل الصبر: الحبس، وكل من حبس شيئًا، فقد صبره.
- الجذر
- صبر
- المدخل المعجمي
- صَبَرَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَاmāاسم موصول.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَقُولُونَyaqūlūnaيتكلمون.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَسَبِّحْwasabbiḥتسبيح الله: تقديسه وتنزيهه عن كل ما لا يليق به، وذكره.
- الجذر
- سبح
- المدخل المعجمي
- سَبَّحَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- بِحَمْدِbiḥamdiسبح بحمد ربك: سبحه مثنيا عليه بتمجيده وتعظيمه.
- الجذر
- حمد
- المدخل المعجمي
- حَمْد
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- قَبْلَqablaظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- طُلُوعِṭulūʿiطلوع الشمس: ظهورها وخروج نورها صباحا.
- الجذر
- طلع
- المدخل المعجمي
- طُلُوع
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱلشَّمْسِl-shamsiالكوكب المشتعل الذي يمد الأرض بالضوء والحرارة.
- الجذر
- شمس
- المدخل المعجمي
- شَمْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَقَبْلَwaqablaقبل: ظرف للزمان، وقد يكون للمكان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
- الجذر
- قبل
- المدخل المعجمي
- قَبْل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ظرف زمان
- ٱلْغُرُوبِl-ghurūbiاختفاء الشمس آخر النهار.
- الجذر
- غرب
- المدخل المعجمي
- غُرُوب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٥٠:٤٠.
فاصبر -أيها الرسول- على ما يقوله المكذبون، فإن الله لهم بالمرصاد، وصلِّ -لربك حامدًا له- صلاة الصبح قبل طلوع الشمس وصلاة العصر قبل الغروب، وصلِّ من الليل، وسبِّحْ بحمد ربك عقب الصلوات.
Arabic - Tafsir Muyassar