المائدة ⁦٥:٩٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٢٣ · الجزء ٧

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 

Ya ayyuha allatheena amanooinnama alkhamru walmaysiru wal-ansabuwal-azlamu rijsun min AAamali ashshaytanifajtaniboohu laAAallakum tuflihoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāيا: للنداء، أيها: وصلة لنداء ما فيه"أل"من الذكور مع التنبيه.
    الجذر
    ايي
    المدخل المعجمي
    أَيّ
    نوع الكلمة
    حرف نداء · اسم · تنبيه
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوٓا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع، والإيمان لغة: التصديق، وشرعاً: اعتقادٌ بالجنان، وإقرارٌ باللسان، وعملٌ بالأركان، يزيد بالطاعة وينقص بالمعصية.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. إِنَّمَاinnamāأداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نصب · حرف كافّ
  5. ٱلْخَمْرُl-khamruكل ما خامر العقل، أي: غطاه بسكره، كالعصير المسكر من عنب وغيره.
    الجذر
    خمر
    المدخل المعجمي
    خَمْر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. وَٱلْمَيْسِرُwal-maysiruجميع المغالبات التي فيها عوض من الجانبين، كالمراهنة ونحوها
    الجذر
    يسر
    المدخل المعجمي
    مَيْسِر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  7. وَٱلْأَنصَابُwal-anṣābuالأصنام والأنداد ونحوها، مما يُنصب ويُعبد من دون الله.
    الجذر
    نصب
    المدخل المعجمي
    نُصُب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  8. وَٱلْأَزْلَٰمُwal-azlāmuالأزلام: القداح التي يستقسم بها الكفار قبل الإقدام على الشيء، أو الإحجام عنه.
    الجذر
    زلم
    المدخل المعجمي
    أَزْلام
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  9. رِجْسٌrij'sunأمر قبيح.
    الجذر
    رجس
    المدخل المعجمي
    رِجْس
    نوع الكلمة
    اسم
  10. مِّنْminحرف جر، يُفيد تبيين الجنس، أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. عَمَلِʿamaliعمل الشيطان: فعله المقصود.
    الجذر
    عمل
    المدخل المعجمي
    عَمَل
    نوع الكلمة
    اسم
  12. ٱلشَّيْطَٰنِl-shayṭāniالشيطان: الوسواس الخناس كما وصفه الله، ويطلق على: إبليس وذريته. ‌وهو مشتق ‌من ‌شطن، أي: بَعُد؛ لبعده عن الحق، وقيل: مشتق من شاط يشيط إذا هلك واحترق،‌ ويطلق على كل عاتٍ متمرد من الإنس والجنّ والدواب.
    الجذر
    شطن
    المدخل المعجمي
    شَيْطان
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  13. فَٱجْتَنِبُوهُfa-ij'tanibūhuفابتعدوا وتنحوا عنه.
    الجذر
    جنب
    المدخل المعجمي
    اجْتَنَبُ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  14. لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  15. تُفْلِحُونَtuf'liḥūnaتظفرون وتفوزون.
    الجذر
    فلح
    المدخل المعجمي
    أَفْلَحَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إنما الخمر: وهي كل مسكر يغطي العقل، والميسر: وهو القمار، -وذلك يشمل المراهناتِ ونحوَها، مما فيه عوض من الجانبين، وصدٌّ عن ذكر الله- والأنصاب: وهي الحجارة التي كان المشركون يذبحون عندها تعظيمًا لها، وما ينصب للعبادة تقربًا إليه، والأزلام: وهي القِداح التي يستقسم بها الكفار قبل الإقدام على الأمر، أو الإحجام عنه، إنَّ ذلك كله إثم مِن تزيين الشيطان، فابتعدوا عن هذه الآثام، لعلكم تفوزون بالجنة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar