المائدة ⁦٥:٦٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١١٨ · الجزء ٦

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚ غُلَّتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَلُعِنُواْ بِمَا قَالُواْۘ بَلۡ يَدَاهُ مَبۡسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۚ وَأَلۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ كُلَّمَآ أَوۡقَدُواْ نَارٗا لِّلۡحَرۡبِ أَطۡفَأَهَا ٱللَّهُۚ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادٗاۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Waqalati alyahoodu yadu Allahimaghloolatun ghullat aydeehim waluAAinoo bima qaloobal yadahu mabsootatani yunfiqu kayfa yashaowalayazeedanna katheeran minhum ma onzila ilayka minrabbika tughyanan wakufran waalqaynabaynahumu alAAadawata walbaghdaa ilayawmi alqiyamati kullama awqadoo naran lilharbiatfaaha Allahu wayasAAawna fee al-ardifasadan wallahu la yuhibbualmufsideen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَقَالَتِwaqālatiوتكلمت.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. ٱلْيَهُودُl-yahūduبنو إسرائيل، نسبوا إلى يهوذا أحد أبناء يعقوب، ومفرده يهودي.
    الجذر
    هود
    المدخل المعجمي
    يَهُود
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم علم
  3. يَدُyaduصفة اليد: ثابتة لله تعالى على ما يليق به.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. مَغْلُولَةٌmaghlūlatunمقيدة مقبوضة عن العطاء، وذلك كناية عن البخل.
    الجذر
    غلل
    المدخل المعجمي
    مَغْلُولَة
    نوع الكلمة
    اسم
  6. غُلَّتْghullatغلّت أيديهم: قيدت عن الحركة، وهو دعاء عليهم.
    الجذر
    غلل
    المدخل المعجمي
    غَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل
  7. أَيْدِيهِمْaydīhimجوارحهم، جمع يد.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. وَلُعِنُوا۟waluʿinūلعنوا: سخطوا وطردوا من رحمة الله.
    الجذر
    لعن
    المدخل المعجمي
    لَعَنَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  10. قَالُوا۟qālūتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يُراد بالقول أعمّ من ذلك.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. بَلْbalحرف ابتداء غير عاطف يفيد معنى الإبطال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    بَل
    نوع الكلمة
    حرف إضراب
  12. يَدَاهُyadāhuصفة اليد ثابتة لله تعالى على ما يليق به وليس كمثله شيء.
    الجذر
    يدي
    المدخل المعجمي
    يَد
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. مَبْسُوطَتَانِmabsūṭatāniيداه مبسوطتان بالبذل والإعطاء وأرزاق عباده وأقوات خلقه، غيُر مغلولتين ولا مقبوضتين، وهذا تمثيل لجوده تعالى وكرمه. ولله يدان على ما يليق به وليس كمثله شيء.
    الجذر
    بسط
    المدخل المعجمي
    مَبْسُوطَتان
    نوع الكلمة
    اسم
  14. يُنفِقُyunfiquيعطي.
    الجذر
    نفق
    المدخل المعجمي
    أَنفَقَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. كَيْفَkayfaشرطية غير جازمة بمعنى "كما".
    الجذر
    كيف
    المدخل المعجمي
    كَيْف
    نوع الكلمة
    اسم
  16. يَشَآءُyashāuالمشيئة: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  17. وَلَيَزِيدَنَّwalayazīdannaزيادة الشيء: نموه في ذاته أو إضافة شيء إليه من جنسه.
    الجذر
    زيد
    المدخل المعجمي
    زادَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · لام التوكيد · فعل · لام التوكيد
  18. كَثِيرًاkathīranالكثرة: الزيادة، وتستعمل للمعدود أصلاً، ولكنها تستعار للأجسام أحياناً.
    الجذر
    كثر
    المدخل المعجمي
    كَثِير
    نوع الكلمة
    اسم
  19. مِّنْهُمmin'humمن: حرف جر لتبيين الجنس، أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  20. مَّآmāاسم موصول.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  21. أُنزِلَunzilaتم إنزاله عن طريق الوحي، والإنزال: الجلب من علو.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  22. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر، يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  23. مِنminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  24. رَّبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  25. طُغْيَٰنًاṭugh'yānanتجاوزا للحد.
    الجذر
    طغي
    المدخل المعجمي
    طُغْيان
    نوع الكلمة
    اسم
  26. وَكُفْرًاwakuf'ranوإنكارا لوجود الله.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كُفْر
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم
  27. وَأَلْقَيْنَاwa-alqaynāووضعنا.
    الجذر
    لقي
    المدخل المعجمي
    أَلْقَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  28. بَيْنَهُمُbaynahumuبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  29. ٱلْعَدَٰوَةَl-ʿadāwataالعداوة: البغض والكراهية.
    الجذر
    عدو
    المدخل المعجمي
    عَداوَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  30. وَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaالبغضاء: شدَّة البغض.
    الجذر
    بغض
    المدخل المعجمي
    بَغْضاء
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم
  31. إِلَىٰilāحرف جر، يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  32. يَوْمِyawmiيوم: الياء والواو والميم: كلمةٌ واحدة، هي اليومُ الواحدُ من الأيام، وهو: مطلق الزمن، وقيل: زمنٌ مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  33. ٱلْقِيَٰمَةِl-qiyāmatiالانبعاث من الموت. سميت بذلك: لأن الناس يقومون من قبورهم لله رب العالمين.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قِيامَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  34. كُلَّمَآkullamāأداة ظرفية تفيد التكرار.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلَّما
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  35. أَوْقَدُوا۟awqadūكلما أوقدوا ناراً للحرب: كلما تآمروا على الكيد للمسلمين بإثارة الفتن وإشعال نار الحرب.
    الجذر
    وقد
    المدخل المعجمي
    أَوْقَدُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  36. نَارًاnāranالنَّار لغة: تقال للهب الذي يبدو للحاسة، وللحرارة المجردة، وللحرارة المحرقة، ولنار جهنم المذكورة.
    الجذر
    نور
    المدخل المعجمي
    نار
    نوع الكلمة
    اسم
  37. لِّلْحَرْبِlil'ḥarbiللقتال.
    الجذر
    حرب
    المدخل المعجمي
    حَرْب
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  38. أَطْفَأَهَاaṭfa-ahāأطفأها الله: أخمدها الله ورد كيدهم، وفرق شملهم.
    الجذر
    طفا
    المدخل المعجمي
    أَطْفَأَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  39. ٱللَّهُl-lahuالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  40. وَيَسْعَوْنَwayasʿawnaﺃﺻﻞ اﻟﺴﻌﻲ: اﻟﻤﺸﻲ ﺑﺴﺮﻋﺔ.
    الجذر
    سعي
    المدخل المعجمي
    سَعَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  41. فِىfīحرف جر، يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  42. ٱلْأَرْضِl-arḍiالأرض: الكرة الأرضية التي تعيش عليها المخلوقات، وجمعها أرضون، ولا تجيء مجموعةً في القرآن، ويعبّر بها عن أسفل الشيء، كما يعبر بالسماء عن أعلاه.
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  43. فَسَادًاfasādanالفساد لغة: خروج الشيء عن الاعتدال والاستقامة، قل ذلك الخروج أو كثر، ويكون في الأعيان والمعاني. والإفساد: ضد الإصلاح. و‌أصله: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحو بما يلقى فيه.
    الجذر
    فسد
    المدخل المعجمي
    فَساد
    نوع الكلمة
    اسم
  44. وَٱللَّهُwal-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم علم
  45. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  46. يُحِبُّyuḥibbuالمحبة: نقيض الكره والبغض، وصفة المحبة ثابتة لله على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    فعل
  47. ٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīnaالفساد لغة: خروج الشيء عن الاعتدال والاستقامة، قل ذلك الخروج أو كثر، ويكون في الأعيان والمعاني.الإفساد: نقيض الإصلاح. والمفسد: نقيض المصلح. و‌أصل ‌الإفساد: جعل منفعة الشيء مضرة؛ كإفساد الطعام ونحوه بما يلقى فيه.
    الجذر
    فسد
    المدخل المعجمي
    مُفْسِد
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

يُطلِع الله نَبيَّه على شيء من مآثم اليهود -وكان مما يُسرُّونه فيما بينهم- أنهم قالوا: يد الله محبوسة عن فعل الخيرات، بَخِلَ علينا بالرزق والتوسعة، وذلك حين لحقهم جَدْب وقحط. غُلَّتْ أيديهم، أي: حبست أيديهم هم عن فِعْلِ الخيرات، وطردهم الله من رحمته بسبب قولهم. وليس الأمر كما يفترونه على ربهم، بل يداه مبسوطتان لا حَجْرَ عليه، ولا مانع يمنعه من الإنفاق، فإنه الجواد الكريم، ينفق على مقتضى الحكمة وما فيه مصلحة العباد. لكنهم سوف يزدادون طغيانًا وكفرًا بسبب حقدهم وحسدهم؛ لأن الله قد اصطفاك بالرسالة. ويخبر تعالى أن طوائف اليهود سيظلون إلى يوم القيامة يعادي بعضهم بعضًا، وينفر بعضهم من بعض، كلما تآمروا على الكيد للمسلمين بإثارة الفتن وإشعال نار الحرب ردَّ الله كيدهم، وفرَّق شملهم، ولا يزال اليهود يعملون بمعاصي الله مما ينشأ عنها الفساد والاضطراب في الأرض. والله تعالى لا يحب المفسدين. وفي الآية إثبات لصفة اليدين لله سبحانه وتعالى كما يليق به من غير تشبيه ولا تكييف.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar