المائدة ٥:٦٣
لَوۡلَا يَنۡهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ عَن قَوۡلِهِمُ ٱلۡإِثۡمَ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ
Lawla yanhahumu arrabbaniyyoonawal-ahbaru AAan qawlihimu al-ithmawaaklihimu assuhta labi/sa ma kanooyasnaAAoon
كلمة كلمة
- لَوْلَاlawlāحرف يتضمن معنى الشرط، يدل على العرض أو التحضيض.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَوْلا
- نوع الكلمة
- حرف تحضيض
- يَنْهَىٰهُمُyanhāhumuيمنعهم.
- الجذر
- نهي
- المدخل المعجمي
- نَهَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلرَّبَّٰنِيُّونَl-rabāniyūnaجمع رباني ـ العالم الراسخ في علوم الدين.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّانِيِّن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَٱلْأَحْبَارُwal-aḥbāruالأحبار: علماء اليهود.
- الجذر
- حبر
- المدخل المعجمي
- أَحْبار
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- عَنʿanحرف جر، يُفيد معنى المجاوزة المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- قَوْلِهِمُqawlihimuكلامهم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قَوْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْإِثْمَl-ith'maالإثم: الهمزة والثاء والميم تدلُّ على أصل واحد، وهو البطء والتأخر، فالإثم والأثام: اسم للأفعال المبْطئة عن الثواب، والإثم: الذنب الذي يستحق العقوبة؛ لأنه ميل عن الحق بعلم وتعمد.
- الجذر
- اثم
- المدخل المعجمي
- إِثْم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَأَكْلِهِمُwa-aklihimuوأكلهم السحت: وأخذهم للمال الحرام بغير وجه حق.
- الجذر
- اكل
- المدخل المعجمي
- أَكْل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- ٱلسُّحْتَl-suḥ'taالسحت: المال الحرام، وسمي كذلك لأنه يذهب بالحلال ويمحقه.
- الجذر
- سحت
- المدخل المعجمي
- سُحْت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لَبِئْسَlabi'saبئس: كلمة ذم، ويقابلها: نعم.
- الجذر
- باس
- المدخل المعجمي
- بِئْسَ
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · فعل
- مَاmāنكرة موصوفة تقدر ب "شيء" وتحتاج إلى صفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- كَانُوا۟kānūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- يَصْنَعُونَyaṣnaʿūnaيعملون.
- الجذر
- صنع
- المدخل المعجمي
- صَنَعُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
هلَّا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمتُهم وعلماؤهم، عن قول الكذب والزور، وأكل أموال الناس بالباطل، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر.
Arabic - Tafsir Muyassar