المائدة ٥:٣٨
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
Wassariqu wassariqatufaqtaAAoo aydiyahuma jazaan bimakasaba nakalan mina Allahi wallahuAAazeezun hakeem
كلمة كلمة
- وَٱلسَّارِقُwal-sāriquالسارق: من أخذ مال غيره في خفية.
- الجذر
- سرق
- المدخل المعجمي
- سارِق
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · أداة تعريف · اسم
- وَٱلسَّارِقَةُwal-sāriqatuالسارقة: من أخذت مال غيرها في خفية.
- الجذر
- سرق
- المدخل المعجمي
- سارِقَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · أداة تعريف · اسم
- فَٱقْطَعُوٓا۟fa-iq'ṭaʿūفاقطعوا أيديهما: فابتروا -يا ولاة الأمر- أيديهما بمقتضى الشرع.
- الجذر
- قطع
- المدخل المعجمي
- قُطِعَ
- نوع الكلمة
- حرف زائد · فعل · ضمير شخصي
- أَيْدِيَهُمَاaydiyahumāاليد: العضو المعروف
- الجذر
- يدي
- المدخل المعجمي
- يَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- جَزَآءًۢjazāanعقاباً.
- الجذر
- جزي
- المدخل المعجمي
- جَزاء
- نوع الكلمة
- اسم
- بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- كَسَبَاkasabāما كسبا: المراد ما أخذا من أموال الناس بغير حق.
- الجذر
- كسب
- المدخل المعجمي
- كَسَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- نَكَٰلًاnakālanعقوبة شديدة تمنع من تكرار السرقة.
- الجذر
- نكل
- المدخل المعجمي
- نَكال
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّنَminaحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- وَٱللَّهُwal-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · اسم علم
- عَزِيزٌʿazīzunصفة لله سبحانه، والعزيز: هو القوي الذي لا يغلب لأنه تعالى غالب على أمره.
- الجذر
- عزز
- المدخل المعجمي
- عَزِيز
- نوع الكلمة
- اسم
- حَكِيمٌḥakīmunصفة لله سبحانه، والحكيم: هو المحكم لخلق الأشياء كما شاء لأنه تعالى عالم بعواقب الأمور.
- الجذر
- حكم
- المدخل المعجمي
- حَكِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
والسارق والسارقة فاقطعوا -يا ولاة الأمر- أيديهما بمقتضى الشرع؛ مجازاة لهما على أَخْذهما أموال الناس بغير حق، وعقوبةً يمنع الله بها غيرهما أن يصنع مثل صنيعهما. والله عزيز في ملكه، حكيم في أمره ونهيه.
Arabic - Tafsir Muyassar