المائدة ٥:٣٠
فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
FatawwaAAat lahu nafsuhu qatlaakheehi faqatalahu faasbaha mina alkhasireen
كلمة كلمة
- فَطَوَّعَتْfaṭawwaʿatطوعت له نفسه: زينت له.
- الجذر
- طوع
- المدخل المعجمي
- طَوَّعَتْ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- لَهُۥlahuاللام: حرف جر، يُفيد الإختصاص.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- نَفْسُهُۥnafsuhuضميره.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- قَتْلَqatlaالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتْل
- نوع الكلمة
- اسم
- أَخِيهِakhīhiالأخ: المشارك لغيره في الولادة من الأبوين أو من أحدهما.
- الجذر
- اخو
- المدخل المعجمي
- أَخ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَقَتَلَهُۥfaqatalahuالقتل: الإماتة، وإزهاق الروح عن الجسد؛ بأيّ سبب كان.
- الجذر
- قتل
- المدخل المعجمي
- قَتَلَ
- نوع الكلمة
- حرف سببية · فعل · ضمير شخصي
- فَأَصْبَحَfa-aṣbaḥaفصار.
- الجذر
- صبح
- المدخل المعجمي
- أَصْبَحَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- مِنَminaحرف جر، يُفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلْخَٰسِرِينَl-khāsirīnaالخاسرين: الخاء والسين والراء أصلٌ واحد يدل على النقص، والخسر: الهلكة والضياع والنقصان، والمراد: الضائعين الهالكين.
- الجذر
- خسر
- المدخل المعجمي
- خاسِر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
فَزَيَّنت لقابيلَ نفسُه أن يقتُل أخاه، فقتله، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم.
Arabic - Tafsir Muyassar