الحجرات ⁦٤٩:٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥١٦ · الجزء ٢٦

وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

Wa-in ta-ifatani minaalmu/mineena iqtataloo faaslihoo baynahumafa-in baghat ihdahuma AAala al-okhrafaqatiloo allatee tabghee hatta tafee-a ilaamri Allahi fa-in faat faaslihoobaynahuma bilAAadli waaqsitoo inna Allahayuhibbu almuqsiteen

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. طَآئِفَتَانِṭāifatāniفرقتان أو جماعتان: مثنى طائفة.
    الجذر
    طوف
    المدخل المعجمي
    طائِفَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. مِنَminaحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnaالذين يقرون بوحدانية الله وبصدق رسله وينقادون لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ٱقْتَتَلُوا۟iq'tatalūحارب بعضهم بعضا.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    اقْتَتَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  6. فَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūأصلحوا بينهما: أزيلوا الشقاق والتنافر من بينهما.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    أَصْلَحَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  7. بَيْنَهُمَاbaynahumāبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  8. فَإِنۢfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  9. بَغَتْbaghatاعتدت.
    الجذر
    بغي
    المدخل المعجمي
    بَغَى
    نوع الكلمة
    فعل
  10. إِحْدَىٰهُمَاiḥ'dāhumāالواحدة منهما.
    الجذر
    احد
    المدخل المعجمي
    إِحْدَى
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. عَلَىʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. ٱلْأُخْرَىٰl-ukh'rāالطائفة الأخرى.
    الجذر
    اخر
    المدخل المعجمي
    آخَر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  13. فَقَٰتِلُوا۟faqātilūفحاربوا.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قاتَلَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  14. ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  15. تَبْغِىtabghīتعتدي.
    الجذر
    بغي
    المدخل المعجمي
    بَغَى
    نوع الكلمة
    فعل
  16. حَتَّىٰḥattāحرف جر بمعنى "إلى أن".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    حَتَّى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. تَفِىٓءَtafīaترجع.
    الجذر
    فيا
    المدخل المعجمي
    فاءُ
    نوع الكلمة
    فعل
  18. إِلَىٰٓilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  19. أَمْرِamriأمر الله: حكمه وقضائه.
    الجذر
    امر
    المدخل المعجمي
    أَمْر
    نوع الكلمة
    اسم
  20. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  21. فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  22. فَآءَتْfāatرجعت.
    الجذر
    فيا
    المدخل المعجمي
    فاءُ
    نوع الكلمة
    فعل
  23. فَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūأصلحوا بينهما: أزيلوا الشقاق والتنافر من بينهما.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    أَصْلَحَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  24. بَيْنَهُمَاbaynahumāبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان · ضمير شخصي
  25. بِٱلْعَدْلِbil-ʿadliبالعدالة والإنصاف.
    الجذر
    عدل
    المدخل المعجمي
    عَدْل
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  26. وَأَقْسِطُوٓا۟wa-aqsiṭūواعدلوا ولا تتجاوزوا في أحكامكم حكم الله وحكم رسوله.
    الجذر
    قسط
    المدخل المعجمي
    تُقْسِطُ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  27. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  28. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  29. يُحِبُّyuḥibbuالمحبة: نقيض الكره والبغض، وصفة المحبة ثابتة لله على ما يليق به سبحانه.
    الجذر
    حبب
    المدخل المعجمي
    أَحْبَبْ
    نوع الكلمة
    فعل
  30. ٱلْمُقْسِطِينَl-muq'siṭīnaالعادلين.
    الجذر
    قسط
    المدخل المعجمي
    مُقْسِط
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

وإن طائفتان من أهل الإيمان اقتتلوا فأصلحوا -أيها المؤمنون- بينهما بدعوتهما إلى الاحتكام إلى كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، والرضا بحكمهما، فإن اعتدت إحدى الطائفتين وأبت الإجابة إلى ذلك، فقاتلوها حتى ترجع إلى حكم الله ورسوله، فإن رجعت فأصلحوا بينهما بالإنصاف، واعدلوا في حكمكم بأن لا تتجاوزوا في أحكامكم حكم الله وحكم رسوله، إن الله يحب العادلين في أحكامهم القاضين بين خلقه بالقسط. وفي الآية إثبات صفة المحبة لله على الحقيقة، كما يليق بجلاله سبحانه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar