الحجرات ⁦٤٩:١٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥١٦ · الجزء ٢٦

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 

Innama almu/minoona ikhwatun faaslihoobayna akhawaykum wattaqoo Allaha laAAallakum turhamoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّمَاinnamāأداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نصب · حرف كافّ
  2. ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnaالمقرون بوحدانية الله وبصدق رسله والمنقادون لله بالطاعة وللرسول بالاتباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    مُؤْمِن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. إِخْوَةٌikh'watunتجمعهم أخوة الدين.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    إِخْوَة
    نوع الكلمة
    اسم
  4. فَأَصْلِحُوا۟fa-aṣliḥūأصلحوا بين أخويكم: أزيلوا الشقاق والتنافر من بينهم.
    الجذر
    صلح
    المدخل المعجمي
    أَصْلَحَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  5. بَيْنَbaynaبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
    الجذر
    بين
    المدخل المعجمي
    بَيْن
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  6. أَخَوَيْكُمْakhawaykumالذين تجمعهم بكم أخوة الدين.
    الجذر
    اخو
    المدخل المعجمي
    أَخ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūاحذروا واجعلوا لكم وقاية تحميكم وتقيكم. ‌وأصل ‌التقوى: أن يجعل العبد بينه وبين ما يخافه ويحذره ‌وقاية تقية من ذلك.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    اتَّقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  8. ٱللَّهَl-lahaالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  9. لَعَلَّكُمْlaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  10. تُرْحَمُونَtur'ḥamūnaالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. ‌وأصل ‌الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحِمَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

إنما المؤمنون إخوة في الدِّين، فأصلحوا بين أخويكم إذا اقتتلا، وخافوا الله في جميع أموركم؛ رجاء أن تُرحموا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar