محمد ⁦٤٧:٢٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠٩ · الجزء ٢٦

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ 

Wayaqoolu allatheena amanoolawla nuzzilat sooratun fa-itha onzilat sooratun muhkamatunwathukira feeha alqitalu raayta allatheenafee quloobihim maradun yanthuroona ilayka natharaalmaghshiyyi AAalayhi mina almawti faawla lahum

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَقُولُwayaqūluويتكلم.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ءَامَنُوا۟āmanūصدّقوا وانقادوا لله بالطّاعة وللرّسول بالاتّباع.
    الجذر
    امن
    المدخل المعجمي
    آمَنَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. لَوْلَاlawlāحرف يتضمن معنى الشرط، يدل على العرض أو التحضيض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَوْلا
    نوع الكلمة
    حرف تحضيض
  5. نُزِّلَتْnuzzilatأنزلت، والنزول: المجيء من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    نَزَّلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. سُورَةٌsūratunقطعة من القرآن أقلها ثلاث آيات.
    الجذر
    سور
    المدخل المعجمي
    سُورَة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. فَإِذَآfa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  8. أُنزِلَتْunzilatأنزلها الله عن طريق الوحي، والإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. سُورَةٌsūratunقطعة من القرآن أقلها ثلاث آيات.
    الجذر
    سور
    المدخل المعجمي
    سُورَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. مُّحْكَمَةٌmuḥ'kamatunواضحة المعنى لا شبهة فيها.
    الجذر
    حكم
    المدخل المعجمي
    مُحْكَمَة
    نوع الكلمة
    اسم
  11. وَذُكِرَwadhukiraذكر القتال: تحدث عنه.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذَكَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  13. ٱلْقِتَالُl-qitāluالمحاربة.
    الجذر
    قتل
    المدخل المعجمي
    قِتال
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  14. رَأَيْتَra-aytaأبصرت.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  15. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  16. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  17. قُلُوبِهِمqulūbihimالقلوب: ‌جمع ‌قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    قَلْب
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. مَّرَضٌmaraḍunشك ونفاق.
    الجذر
    مرض
    المدخل المعجمي
    مَرَض
    نوع الكلمة
    اسم
  19. يَنظُرُونَyanẓurūnaيرفعون أبصارهم.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر يدل على الاختصاص بمعنى "اللام".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  21. نَظَرَnaẓaraنظر المغشي عليه: كهيئة إبصار المغشي عليه.
    الجذر
    نظر
    المدخل المعجمي
    نَظَر
    نوع الكلمة
    اسم
  22. ٱلْمَغْشِىِّl-maghshiyiالمغشي عليه: المغمى عليه.
    الجذر
    غشو
    المدخل المعجمي
    مَغْشِيّ
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  23. عَلَيْهِʿalayhiعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  24. مِنَminaمن السببية: حرف جر يفيد التعليل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  25. ٱلْمَوْتِl-mawtiالموت: فقد الحياة ، أي إبانة الروح عن الجسد.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَوْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  26. فَأَوْلَىٰfa-awlāفأولى لهم طاعة وقول معروف: فأولى لهؤلاء الذين في قلوبهم مرض أن يطيعوا الله، وأن يقولوا قولا موافقا للشرع.
    الجذر
    ولي
    المدخل المعجمي
    أَوْلَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم
  27. لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٤٧:٢١⁩.

ويقول الذين آمنوا بالله ورسوله: هلَّا نُزِّلت سورة من الله تأمرنا بجهاد الكفار، فإذا أُنزِلت سورة محكمة بالبيان والفرائض وذُكر فيها الجهاد، رأيت الذين في قلوبهم شك في دين الله ونفاق ينظرون إليك -أيها النبي- نظر الذي قد غُشِي عليه خوفَ الموت، فأولى لهؤلاء الذين في قلوبهم مرض أن يطيعوا الله، وأن يقولوا قولًا موافقًا للشرع. فإذا وجب القتال وجاء أمر الله بِفَرْضه كره هؤلاء المنافقون ذلك، فلو صدقوا الله في الإيمان والعمل لكان خيرًا لهم من المعصية والمخالفة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar