الجاثية ⁦٤٥:٢٣⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٥٠١ · الجزء ٢٥

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Afaraayta mani ittakhatha ilahahuhawahu waadallahu Allahu AAalaAAilmin wakhatama AAala samAAihi waqalbihi wajaAAala AAalabasarihi ghishawatan faman yahdeehi min baAAdi Allahiafala tathakkaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. أَفَرَءَيْتَafara-aytaأخبرني.
    الجذر
    راي
    المدخل المعجمي
    رَأَى
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · فعل · ضمير شخصي
  2. مَنِmaniاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. ٱتَّخَذَittakhadhaجعل. و‌‌الاتخاذ: ‌الجعل، تقول: اتخذت فلاناً صديقاً؛ أي: جعلته صديقاً.
    الجذر
    اخذ
    المدخل المعجمي
    اتَّخَذَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. إِلَٰهَهُۥilāhahuالإله: كل ما اتخذ معبودا.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    إِلٰه
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  5. هَوَىٰهُhawāhuما تهواه نفسه وتميل إليه.
    الجذر
    هوي
    المدخل المعجمي
    هَواء
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. وَأَضَلَّهُwa-aḍallahuأضل الله فلانا:  حكم عليه بالانصراف والبعد عن طريق الهداية والدين القيم بسبب عناده وكفره.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    أَضَلَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  7. ٱللَّهُl-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. عَلَىٰʿalāحرف جر يدل على الحال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. عِلْمٍʿil'minالعلم: تأتي أحيانا بمعنى "إدراك حقيقة الأشياء" وأحيانا بمعنى "علوم الدين" وذلك حسب سياق الآية.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    اسم
  10. وَخَتَمَwakhatamaختم الله على السمع: طبع عليه وجعله لا يفهم شيئا ولا ينفذ إليه الإيمان.
    الجذر
    ختم
    المدخل المعجمي
    خَتَمَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  11. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. سَمْعِهِۦsamʿihiالسمع: يراد بها الأذن التي فيها قدرة السمع.
    الجذر
    سمع
    المدخل المعجمي
    سَمْع
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  13. وَقَلْبِهِۦwaqalbihiالقلوب: ‌جمع ‌قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    قَلْب
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  14. وَجَعَلَwajaʿalaوصير.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  15. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  16. بَصَرِهِۦbaṣarihiالبصر: حاسة الرؤية.
    الجذر
    بصر
    المدخل المعجمي
    بَصَر
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  17. غِشَٰوَةًghishāwatanغطاء.
    الجذر
    غشو
    المدخل المعجمي
    غِشاوَة
    نوع الكلمة
    اسم
  18. فَمَنfamanمن: اسم يستفهم به عن العاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم موصول
  19. يَهْدِيهِyahdīhiيرشده إلى الإيمان ويوفقه إليه.
    الجذر
    هدي
    المدخل المعجمي
    هَدَى
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  20. مِنۢminمن: حرف جر يفيد اختيار أو أخذ شيء بدل شيء آخر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. بَعْدِbaʿdiبعد: نقيض قبل. وهو: ظرف مبهم يفهم معناه بالإضافة لما بعده ويكون منصوبا أو مجرورا مع "مِن"، وقد يقطع عن الإضافة وهي مفهومة من الكلام فيكون مبنيا على الضم.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  22. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  23. أَفَلَاafalāألا: أداة جاءت هنا للتحضيض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · حرف زائد · حرف نفي
  24. تَذَكَّرُونَtadhakkarūnaتتدبرون وتتعظون وتعتبرون.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    تَذَكَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

أفرأيت -أيها الرسول- من اتخذ هواه إلهًا له، فلا يهوى شيئًا إلا فَعَله، وأضلَّه الله بعد بلوغ العلم إليه وقيام الحجة عليه، فلا يسمع مواعظ الله، ولا يعتبر بها، وطبع على قلبه، فلا يعقل به شيئًا، وجعل على بصره غطاء، فلا يبصر به حجج الله؟ فمن يوفقه لإصابة الحق والرشد بعد إضلال الله إياه؟ أفلا تذكرون -أيها الناس- فتعلموا أنَّ مَن فَعَل الله به ذلك فلن يهتدي أبدًا، ولن يجد لنفسه وليًا مرشدًا؟ والآية أصل في التحذير من أن يكون الهوى هو الباعث للمؤمنين على أعمالهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar