الجاثية ٤٥:٢٠
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Hatha basa-iru linnasiwahudan warahmatun liqawmin yooqinoon
كلمة كلمة
- هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- تنبيه · اسم إشارة
- بَصَٰٓئِرُbaṣāiruحجج بينة وبراهين نيرة تبصر القلوب للحق.
- الجذر
- بصر
- المدخل المعجمي
- بَصِيرَة
- نوع الكلمة
- اسم
- لِلنَّاسِlilnnāsiالناس: اسم للجمع من بني آدم، لا واحد له من لفظه. وقد يطلق ويراد به طائفة مخصوصة دون غيرهم.
- الجذر
- انس
- المدخل المعجمي
- ناس
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
- وَهُدًىwahudanومصدر هداية.
- الجذر
- هدي
- المدخل المعجمي
- هُدًى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَرَحْمَةٌwaraḥmatunالرحمة: نقيض العذاب. والرحمة صفة من صفات الله الثابتة له سبحانه وعلى الوجه الذي يليق به. وأصل الرحمة من المخلوق: رقة القلب والانعطاف ومنه الرحم لانعطافها على ما فيها.
- الجذر
- رحم
- المدخل المعجمي
- رَحْمَة
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- لِّقَوْمٍliqawminالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- يُوقِنُونَyūqinūnaيعلمون علماً صحيحاً لا شك فيه، ولا تردد
- الجذر
- يقن
- المدخل المعجمي
- يُوقِنُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
هذا القرآن الذي أنزلناه إليك -أيها الرسول- بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل، ويعرفون به سبيل الرشاد، وهدى ورحمةٌ لقوم يوقنون بحقيقة صحته، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم.
Arabic - Tafsir Muyassar