الدخان ⁦٤٤:٥٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٨ · الجزء ٢٥

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَإِنَّمَاfa-innamāإنما: أداة حصر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نصب · حرف كافّ
  2. يَسَّرْنَٰهُyassarnāhuسهلناه.
    الجذر
    يسر
    المدخل المعجمي
    يَسَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  3. بِلِسَانِكَbilisānikaبلغتك.
    الجذر
    لسن
    المدخل المعجمي
    لِسان
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  4. لَعَلَّهُمْlaʿallahumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  5. يَتَذَكَّرُونَyatadhakkarūnaيتعظون ويعتبرون ويتدبرون.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    تَذَكَّرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

لا يذوق هؤلاء المتقون في الجنة الموت بعد الموتة الأولى التي ذاقوها في الدنيا، ووقى الله هؤلاء المتقين عذاب الجحيم؛ تفضلًا وإحسانًا منه سبحانه وتعالى، هذا الذي أعطيناه المتقين في الآخرة من الكرامات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده. فإنما سهَّلنا لفظ القرآن ومعناه بلغتك أيها الرسول؛ لعلهم يتعظون وينزجرون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar