الدخان ⁦٤٤:٥٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٨ · الجزء ٢٥

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

La yathooqoona feehaalmawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathabaaljaheem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  2. يَذُوقُونَyadhūqūnaالذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
    الجذر
    ذوق
    المدخل المعجمي
    ذاقُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. ٱلْمَوْتَl-mawtaالموت: فقد الحياة ، أي إبانة الروح عن الجسد.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَوْت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. إِلَّاillāأداة حصر ويسمى الاستثناء هنا مفرغا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلّا
    نوع الكلمة
    حرف حصر
  6. ٱلْمَوْتَةَl-mawtataالموتة الأولى: موتة الدنيا التي تعني نهاية الدنيا للميت.
    الجذر
    موت
    المدخل المعجمي
    مَوْتَت
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  7. ٱلْأُولَىٰl-ūlā‌نقيض الأُخرى.
    الجذر
    اول
    المدخل المعجمي
    أَوَّل
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. وَوَقَىٰهُمْwawaqāhumوحفظهم وحماهم وصرف عنهم.
    الجذر
    وقي
    المدخل المعجمي
    وَقَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. عَذَابَʿadhābaالعذاب: ‌العقاب والتنكيل وكل ما شق على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
    الجذر
    عذب
    المدخل المعجمي
    عَذاب
    نوع الكلمة
    اسم
  10. ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmiمن أسماء جهنم.
    الجذر
    جحم
    المدخل المعجمي
    جَحِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٤٤:٥٨⁩.

لا يذوق هؤلاء المتقون في الجنة الموت بعد الموتة الأولى التي ذاقوها في الدنيا، ووقى الله هؤلاء المتقين عذاب الجحيم؛ تفضلًا وإحسانًا منه سبحانه وتعالى، هذا الذي أعطيناه المتقين في الآخرة من الكرامات هو الفوز العظيم الذي لا فوز بعده. فإنما سهَّلنا لفظ القرآن ومعناه بلغتك أيها الرسول؛ لعلهم يتعظون وينزجرون.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar