الدخان ⁦٤٤:٤٩⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٨ · الجزء ٢٥

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ

Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. ذُقْdhuqالذوق: الإحساس العام الذي تشترك فيه جميع قوى الحس.
    الجذر
    ذوق
    المدخل المعجمي
    ذاقُ
    نوع الكلمة
    فعل
  2. إِنَّكَinnakaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب · ضمير شخصي
  3. أَنتَantaضمير رفع منفصل للمخاطب الواحد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  4. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuأنت العزيز: أنت العزيز في قومك، وفي هذا تهكم به وتوبيخ له.
    الجذر
    عزز
    المدخل المعجمي
    عَزِيز
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  5. ٱلْكَرِيمُl-karīmuالكريم على قومك، وفي هذا تهكم به وتوبيخ له.
    الجذر
    كرم
    المدخل المعجمي
    كَرِيم
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم

التفسير

يقال لهذا الأثيم الشقيِّ -على وجه التهكُّم والتوبيخ-: ذق هذا العذاب الذي تعذَّب به اليوم، إنك أنت العزيز في قومك، الكريم عليهم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar