الدخان ⁦٤٤:٢٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٧ · الجزء ٢٥

وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ 

Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikuman tarjumoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنِّىwa-innīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  2. عُذْتُʿudh'tuلجأت وتحصنت واعتصمت واستجرت.
    الجذر
    عوذ
    المدخل المعجمي
    عُذْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  3. بِرَبِّىbirabbīبإلهي المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  4. وَرَبِّكُمْwarabbikumوإلهكم المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
  5. أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    أَن
    نوع الكلمة
    حرف مصدري
  6. تَرْجُمُونِtarjumūniتقتلون رميا بالحجارة.
    الجذر
    رجم
    المدخل المعجمي
    رَجَمْ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي

التفسير

تُفسَّر هذه الآية مع الآية ⁦٤٤:٢١⁩.

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، وإني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar