الزخرف ٤٣:٨٠
أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ
Am yahsaboona anna lanasmaAAu sirrahum wanajwahum bala warusulunaladayhim yaktuboon
كلمة كلمة
- أَمْamحرف عطف منقطع يفيد معنى الإستفهام والإضراب.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَم
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- يَحْسَبُونَyaḥsabūnaيظنون.
- الجذر
- حسب
- المدخل المعجمي
- حَسِبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَنَّاannāأن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- لَاlāنافية غير عاملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- نَسْمَعُnasmaʿuلا نسمع: لا نحس ولا نعلم.
- الجذر
- سمع
- المدخل المعجمي
- سَمِعَ
- نوع الكلمة
- فعل
- سِرَّهُمْsirrahumالسر: ما يكتم أو يخفى.
- الجذر
- سرر
- المدخل المعجمي
- سِرّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَنَجْوَىٰهُمwanajwāhumنجواهم: ما يتسارون به ويتبادلونه سرا فيما بينهم.
- الجذر
- نجو
- المدخل المعجمي
- نَجْوَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- بَلَىٰbalāحرف جواب لإثبات النفي السابق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- بَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جواب
- وَرُسُلُنَاwarusulunāرسلنا: الملائكة الحفظة.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- رَسُول
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- لَدَيْهِمْladayhimعندهم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَدَى
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- يَكْتُبُونَyaktubūnaيسجلون ويدونون.
- الجذر
- كتب
- المدخل المعجمي
- كَتَبَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
أم يظن هؤلاء المشركون بالله أنا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم، ويتناجون به بينهم؟ بلى نسمع ونعلم، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا.
Arabic - Tafsir Muyassar