الزخرف ٤٣:٧٧
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
Wanadaw ya maliku liyaqdiAAalayna rabbuka qala innakum makithoon
كلمة كلمة
- وَنَادَوْا۟wanādawووجهوا الخطاب والنداء.
- الجذر
- ندي
- المدخل المعجمي
- نادَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- يَٰمَٰلِكُyāmālikuيا: للنداء، ومالك: أحد الملائكة.
- الجذر
- ملك
- المدخل المعجمي
- مالِك
- نوع الكلمة
- حرف نداء · اسم علم
- لِيَقْضِliyaqḍiليقض علينا ربك: ليمتنا حتى نخلص من هذا العذاب.
- الجذر
- قضي
- المدخل المعجمي
- قَضَى
- نوع الكلمة
- لام الأمر · فعل
- عَلَيْنَاʿalaynāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- رَبُّكَrabbukaإلهك المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنَّكُمinnakumإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- مَّٰكِثُونَmākithūnaمقيمون.
- الجذر
- مكث
- المدخل المعجمي
- ماكِث
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٤٣:٧٨.
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم «مالكًا» خازن جهنم: يا مالك لِيُمِتنا ربك، فنستريح ممَّا نحن فيه، فأجابهم مالكٌ: إنكم ماكثون، لا خروج لكم منها، ولا محيد لكم عنها، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون.
Arabic - Tafsir Muyassar