الزخرف ٤٣:٧١
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Yutafu AAalayhim bisihafinmin thahabin waakwabin wafeeha matashtaheehi al-anfusu watalaththu al-aAAyunu waantum feehakhalidoon
كلمة كلمة
- يُطَافُyuṭāfuيدار.
- الجذر
- طوف
- المدخل المعجمي
- طافَ
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْهِمʿalayhimعلى: حرف جر بمعنى "بين".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- بِصِحَافٍbiṣiḥāfinصحاف: جمع صحفة، وهي إناء من آنية الطعام.
- الجذر
- صحف
- المدخل المعجمي
- صِحاف
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- مِّنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ذَهَبٍdhahabinالذهب: فلز أصفر نفيس يتخذ منه النقود والحلي، وغيرهما.
- الجذر
- ذهب
- المدخل المعجمي
- ذَهَب
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأَكْوَابٍwa-akwābinأكواب: جمع كوب، أقداح يشرب فيها.
- الجذر
- كوب
- المدخل المعجمي
- أَكْواب
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- وَفِيهَاwafīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
- مَاmāيحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- تَشْتَهِيهِtashtahīhiتشتهي النفس شيئا: تشتد رغبتها فيه.
- الجذر
- شهو
- المدخل المعجمي
- اشْتَهَتْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْأَنفُسُl-anfusuجمع نفس، والمراد الذوات: الأجسام والأرواح.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَتَلَذُّwataladhuتجده لذيذا.
- الجذر
- لذذ
- المدخل المعجمي
- تَلَذُّ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْأَعْيُنُl-aʿyunuالأعين: جمع عين: عضو الإبصار.
- الجذر
- عين
- المدخل المعجمي
- عَيْن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَأَنتُمْwa-antumأنتم: ضمير رفع منفصل لجماعة المخاطبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف عطف · ضمير شخصي
- فِيهَاfīhāفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية الحقيقية المكانية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- خَٰلِدُونَkhālidūnaباقون على الدوام.
- الجذر
- خلد
- المدخل المعجمي
- خالِد
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوانٍ من ذهب، وبالشراب في أكواب من ذهب، وفيها لهم ما تشتهيه أنفسهم وتُسَرُّ به أعينُهم، وهم ماكثون فيها أبدًا.
Arabic - Tafsir Muyassar