الزخرف ⁦٤٣:٦١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٤ · الجزء ٢٥

وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Wa-innahu laAAilmun lissaAAatifala tamtarunna biha wattabiAAooni hathasiratun mustaqeem

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنَّهُۥwa-innahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  2. لَعِلْمٌlaʿil'munالعلم: تأتي أحيانا بمعنى "إدراك حقيقة الأشياء" وأحيانا بمعنى "علوم الدين" وذلك حسب سياق الآية.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  3. لِّلسَّاعَةِlilssāʿatiالساعة: يوم القيامة.
    الجذر
    سوع
    المدخل المعجمي
    ساعَة
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  4. فَلَاfalāلا: حرف نهي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف نفي
  5. تَمْتَرُنَّtamtarunnaلا تمترن بها: لا تشككن فيها.
    الجذر
    مري
    المدخل المعجمي
    يَمْتَرُ
    نوع الكلمة
    فعل · لام التوكيد
  6. بِهَاbihāالباء: حرف جر يفيد معنى الإلصاق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. وَٱتَّبِعُونِwa-ittabiʿūniاتبعون: اتبعوني أي سيروا على نهجي.
    الجذر
    تبع
    المدخل المعجمي
    اتَّبَعَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  8. هَٰذَاhādhāاسم إشارة للمفرد المذكر القريب، والهاء للتنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  9. صِرَٰطٌṣirāṭunالصراط: الطريق. ‌والصراط أصله: السراط بالسين، انقلبت سينه مع الطاء صادًا لقرب مخرجها.
    الجذر
    صرط
    المدخل المعجمي
    صِراط
    نوع الكلمة
    اسم
  10. مُّسْتَقِيمٌmus'taqīmunمستو لا عوج فيه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    مُسْتَقِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وإن نزول عيسى عليه السلام قبل يوم القيامة لدليل على قُرْبِ وقوع الساعة، فلا تشُكُّوا أنها واقعة لا محالة، واتبعون فيما أخبركم به عن الله تعالى، هذا طريق قويم إلى الجنة، لا اعوجاج فيه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar