الزخرف ⁦٤٣:٦٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٣ · الجزء ٢٥

وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ 

Walaw nashao lajaAAalna minkummala-ikatan fee al-ardi yakhlufoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَلَوْwalawلو: أداة شرط للزمن الماضي وهي امتناعية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَو
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف شرط
  2. نَشَآءُnashāuمن المشيئة، وهي: صفة ثابتة لله على ما يليق به.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شاءَ
    نوع الكلمة
    فعل
  3. لَجَعَلْنَاlajaʿalnāلصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · فعل · ضمير شخصي
  4. مِنكُمminkumمن: حرف جر، ويحتمل أن تكون "من" تبعيضية أو بدلية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  5. مَّلَٰٓئِكَةًmalāikatanالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلَك
    نوع الكلمة
    اسم
  6. فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    فِي
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. ٱلْأَرْضِl-arḍiالكرة الأرضية التي يعيش عليها الإنسان، وتطلق الكلمة على جزء منها كبير أو صغير، جمع:أرْضون وأرَضون وأراضٍ
    الجذر
    ارض
    المدخل المعجمي
    أَرْض
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. يَخْلُفُونَyakhlufūnaيجيئون بعدكم.
    الجذر
    خلف
    المدخل المعجمي
    خَلَفَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

ولو نشاء لجعلنا بدلًا منكم ملائكة يَخْلُف بعضهم بعضًا بدلًا من بني آدم.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar