الزخرف ⁦٤٣:٤٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٢ · الجزء ٢٥

وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ

Wa-innahu lathikrun laka waliqawmikawasawfa tus-aloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَإِنَّهُۥwa-innahuإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  2. لَذِكْرٌladhik'runالذكر: القرآن وسمي بالذكر لأنه شرف عظيم ولأنه يبعث على الذكر والتدبر والاتعاظ.
    الجذر
    ذكر
    المدخل المعجمي
    ذِكْر
    نوع الكلمة
    لام التوكيد · اسم
  3. لَّكَlakaاللام: حرف جر يفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  4. وَلِقَوْمِكَwaliqawmika‌القوم: ‌الجماعة ‌من ‌الرجال ‌دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
    الجذر
    قوم
    المدخل المعجمي
    قَوْم
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  5. وَسَوْفَwasawfaسوف: حرف يخصص الأفعال المضارعة للاستقبال.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    سَوْف
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف استقبال
  6. تُسْـَٔلُونَtus'alūnaتحاسبون.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    سَأَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

وإن هذا القرآن لَشرف لك ولقومك من قريش؛ حيث أُنزل بلغتهم، فهم أفهم الناس له، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به، وأعملهم بمقتضاه، وسوف تُسأَلُ أنت ومَن معك عن الشكر لله عليه، والعمل به، والدعوة إليه.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar