الزخرف ⁦٤٣:٤٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٩٢ · الجزء ٢٥

وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ

Was-al man arsalna minqablika min rusulina ajaAAalna min dooni arrahmanialihatan yuAAbadoon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَسْـَٔلْwasalواستعلم.
    الجذر
    سال
    المدخل المعجمي
    سَأَلَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  2. مَنْmanاسم موصول بمعنى "الذي" يختص بذوات من يعقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. أَرْسَلْنَاarsalnāإرسال الرسول: تحميله الرسالة الإلهية للعمل بها ولتبليغها.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    أَرْسَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. قَبْلِكَqablikaقبل: ظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا، وهو نقيض بعد.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  6. مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  7. رُّسُلِنَآrusulināالرسل: جمع رسول، والرسول من الناس: إنسان أوحي إليه بشرع ‌وأمر ‌بتبليغه، فإن لم يؤمر فنبي فقط. والرسول من الملائكة: هو من يبلغ الرسالة الإلهية عن الله.
    الجذر
    رسل
    المدخل المعجمي
    رَسُول
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  8. أَجَعَلْنَاajaʿalnāأصيرنا.
    الجذر
    جعل
    المدخل المعجمي
    جَعَلَ
    نوع الكلمة
    حرف استفهام · فعل · ضمير شخصي
  9. مِنminمن: حرف جر يفيد اختيار أو أخذ شيء بدل شيء آخر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  10. دُونِdūniمن دون الرحمن: غيره أو متجاوزينه.
    الجذر
    دون
    المدخل المعجمي
    دُون
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmāniذو الرحمة العامة لجميع المخلوقات.
    الجذر
    رحم
    المدخل المعجمي
    رَحْمٰن
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  12. ءَالِهَةًālihatanالآلهة: جمع إله والإله، معناه: المألوه، أي: المعبود؛ سواء بحق أو بغير حق. وكل من عبد شيئا فقد اتخذه إلها. والجمع: آلهة. والله عز وجل وحده هو الإله الحق. والإله: ‌من ‌أسماء ‌الله سبحانه.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    إِلٰه
    نوع الكلمة
    اسم
  13. يُعْبَدُونَyuʿ'badūnaالعبادة: الانقياد والخضوع.
    الجذر
    عبد
    المدخل المعجمي
    عَبَدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

واسأل -أيها الرسول- أتباع مَن أرسلنا مِن قبلك مِن رسلنا وحملة شرائعهم: أجاءت رسلهم بعبادة غير الله؟ فإنهم يخبرونك أن ذلك لم يقع؛ فإن جميع الرسل دَعَوْا إلى ما دعوتَ الناس إليه من عبادة الله وحده لا شريك له، ونهَوْا عن عبادة ما سوى الله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar