فصلت ٤١:٦
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ
Qul innama ana basharunmithlukum yooha ilayya annama ilahukum ilahunwahidun fastaqeemoo ilayhi wastaghfiroohuwawaylun lilmushrikeen
كلمة كلمة
- قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنَّمَآinnamāأداة حصر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نصب · حرف كافّ
- أَنَا۠anāضمير رفع منفصل للمتكلم أو المتكلمة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- ضمير شخصي
- بَشَرٌbasharunإنسان.
- الجذر
- بشر
- المدخل المعجمي
- بَشَر
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّثْلُكُمْmith'lukumالمثل: المشابه.
- الجذر
- مثل
- المدخل المعجمي
- مِثْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- يُوحَىٰٓyūḥāيتم التبليغ بواسطة الوحي.
- الجذر
- وحي
- المدخل المعجمي
- أَوْحَى
- نوع الكلمة
- فعل
- إِلَىَّilayyaإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَنَّمَآannamāمركبة من: أن "المكفوفة عن العمل"، ما: الكافة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف نصب · حرف كافّ
- إِلَٰهُكُمْilāhukumالإله، معناه: المألوه، أي: المعبود؛ سواء بحق أو بغير حق. وكل من عبد شيئا فقد اتخذه إلها. والجمع: آلهة. والله عز وجل وحده هو الإله الحق. والإله: من أسماء الله سبحانه.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- إِلٰه
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- إِلَٰهٌilāhunالإله، معناه: المألوه، أي: المعبود؛ سواء بحق أو بغير حق. وكل من عبد شيئا فقد اتخذه إلها. والجمع: آلهة. والله عز وجل وحده هو الإله الحق. والإله: من أسماء الله سبحانه.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- إِلٰه
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٰحِدٌwāḥidunالله واحد: الله واحد لا شريك له.
- الجذر
- وحد
- المدخل المعجمي
- واحِد
- نوع الكلمة
- اسم
- فَٱسْتَقِيمُوٓا۟fa-is'taqīmūفاسلكوا المسلك القويم.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- اسْتَقامُ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على الاختصاص بمعنى "اللام".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَٱسْتَغْفِرُوهُwa-is'taghfirūhuواطلبوا منه المغفرة.
- الجذر
- غفر
- المدخل المعجمي
- اسْتَغْفَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
- وَوَيْلٌwawaylunويل: عذاب، وكلمة وعيد وتهديد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- وَيْل
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم
- لِّلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnaالمشركين: جمع مشرك وهو الذي يجعل إلها آخر مع الله.
- الجذر
- شرك
- المدخل المعجمي
- مُشْرِك
- نوع الكلمة
- حرف جر · أداة تعريف · اسم
التفسير
تُفسَّر هذه الآية مع الآية ٤١:٧.
قل لهم -أيها الرسول-: إنما أنا بشر مثلكم يوحي الله إليَّ أنما إلهكم الذي يستحق العبادة إله واحد لا شريك له، فاسلكوا الطريق الموصل إليه، واطلبوا مغفرته. وهلاك وعذاب للمشركين الذين عبدوا من دون الله أوثانًا لا تنفع ولا تضر، والذين لم يطهِّروا أنفسهم بتوحيد ربهم، والإخلاص له، ولا يؤدون الصدقة إلى مستحقيها، فلا إخلاص منهم للخالق ولا نفع فيهم للخلق، وهم لا يؤمنون بالبعث، ولا بالجنة والنار.
Arabic - Tafsir Muyassar