فصلت ٤١:٥
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
Waqaloo quloobuna fee akinnatinmimma tadAAoona ilayhi wafee athaninawaqrun wamin baynina wabaynika hijabun faAAmalinnana AAamiloon
كلمة كلمة
- وَقَالُوا۟waqālūوتكلموا. والقول: معناه الكلام. وقد يرد القول أعم من ذلك.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- قُلُوبُنَاqulūbunāالقلوب: جمع قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
- الجذر
- قلب
- المدخل المعجمي
- قَلْب
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فِىٓfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَكِنَّةٍakinnatinأغطية، وهي جمع كن، أو كنان، والمراد انغلاق القلوب، وعدم إدراكها.
- الجذر
- كنن
- المدخل المعجمي
- أَكِنَّة
- نوع الكلمة
- اسم
- مِّمَّاmimmāأصلها "من ما" المحتوية على: من المجاوزة بمعنى "عن" و ما الموصولة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- تَدْعُونَآtadʿūnāتدعونا إليه: تحثنا على عبادته.
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- دَعا
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- إِلَيْهِilayhiإلى: حرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- وَفِىٓwafīفي: حرف جر يفيد معنى الظرفية المجازية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- ءَاذَانِنَاādhānināالآذان: جمع أذن، والأذن: عضو السمع.
- الجذر
- اذن
- المدخل المعجمي
- أُذُن
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَقْرٌwaqrunثقل في السمع، والمراد عدم الانصياع.
- الجذر
- وقر
- المدخل المعجمي
- وَقْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَمِنۢwaminمن: حرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف جر
- بَيْنِنَاbaynināبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَبَيْنِكَwabaynikaأُنظر ما قبلها.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم · ضمير شخصي
- حِجَابٌḥijābunالحجاب: الحاجز، أو الستر الحسي أو المعنوي.
- الجذر
- حجب
- المدخل المعجمي
- حِجاب
- نوع الكلمة
- اسم
- فَٱعْمَلْfa-iʿ'malفاعمل على وفق دينك.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- إِنَّنَاinnanāإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- عَٰمِلُونَʿāmilūnaعاملون على وفق ديننا.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عامِل
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وقال هؤلاء المعرضون الكافرون للنبي محمد صلى الله عليه وسلم: قلوبنا في أغطية مانعة لنا من فهم ما تدعونا إليه، وفي آذاننا صمم فلا نسمع، ومن بيننا وبينك -يا محمد- ساتر يحجبنا عن إجابة دعوتك، فاعمل على وَفْق دينك، كما أننا عاملون على وَفْق ديننا.
Arabic - Tafsir Muyassar