غافر ⁦٤٠:٦٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٧٥ · الجزء ٢٤

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

Huwa allathee khalaqakum min turabinthumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thummayukhrijukum tiflan thumma litablughoo ashuddakum thummalitakoonoo shuyookhan waminkum man yutawaffa min qabluwalitablughoo ajalan musamman walaAAallakum taAAqiloon

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. هُوَhuwaضمير للغائب المفرد المذكر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    ضمير شخصي
  2. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. خَلَقَكُمkhalaqakumأوجدكم على غير مثال سابق ويكون خلق الله من العدم.
    الجذر
    خلق
    المدخل المعجمي
    خَلَقَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مِّنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. تُرَابٍturābinالتراب: ما نعم من أديم الأرض.
    الجذر
    ترب
    المدخل المعجمي
    تُراب
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  7. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  8. نُّطْفَةٍnuṭ'fatinالنطفة: ما اختلط من ماء الرجل وماء المرأة.
    الجذر
    نطف
    المدخل المعجمي
    نُطْفَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  10. مِنْminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. عَلَقَةٍʿalaqatinواحدة العلق، وهي طور من أطوار الجنين.
    الجذر
    علق
    المدخل المعجمي
    عَلَقَة
    نوع الكلمة
    اسم
  12. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  13. يُخْرِجُكُمْyukh'rijukumيصرفكم خارجا.
    الجذر
    خرج
    المدخل المعجمي
    أَخْرَجَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  14. طِفْلًاṭif'lanالمراد هنا بنين وبنات.
    الجذر
    طفل
    المدخل المعجمي
    طِفْل
    نوع الكلمة
    اسم
  15. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  16. لِتَبْلُغُوٓا۟litablughūلتبلغوا أشدكم: لتصلوا العمر الذي فيه استحكام قوتكم ورشدكم.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  17. أَشُدَّكُمْashuddakumقوتكم.
    الجذر
    شدد
    المدخل المعجمي
    أَشُدّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  18. ثُمَّthummaحرف عطف يفيد معنى التراخي بين المعطوفين.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ثُمّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف
  19. لِتَكُونُوا۟litakūnūكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  20. شُيُوخًاshuyūkhanشيوخا: جمع شيخ، والشيخ: من بلغ الشيخوخة، وهي غالبا عند الخمسين.
    الجذر
    شيخ
    المدخل المعجمي
    شَيْخ
    نوع الكلمة
    اسم
  21. وَمِنكُمwaminkumمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف جر · ضمير شخصي
  22. مَّنmanيحتمل أن تكون موصولة أو نكرة موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مَن
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  23. يُتَوَفَّىٰyutawaffāتقبض روحه.
    الجذر
    وفي
    المدخل المعجمي
    تَوَفَّى
    نوع الكلمة
    فعل
  24. مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  25. قَبْلُqabluظرف للزمان، ويضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    قبل
    المدخل المعجمي
    قَبْل
    نوع الكلمة
    اسم
  26. وَلِتَبْلُغُوٓا۟walitablughūولتصلوا.
    الجذر
    بلغ
    المدخل المعجمي
    بَلَغَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · لام التعليل · فعل · ضمير شخصي
  27. أَجَلًاajalanوقتا للموت.
    الجذر
    اجل
    المدخل المعجمي
    أَجَل
    نوع الكلمة
    اسم
  28. مُّسَمًّىmusammanمعين محدد.
    الجذر
    سمو
    المدخل المعجمي
    مُسَمًّى
    نوع الكلمة
    اسم
  29. وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumلعل: حرف نصب يحتمل معاني التعليل أو التوقع أو الترجي غالبا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَعَلّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نصب · ضمير شخصي
  30. تَعْقِلُونَtaʿqilūnaتعملون عقولكم وتفكرون.
    الجذر
    عقل
    المدخل المعجمي
    عَقَلُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي

التفسير

هو الله الذي خلق أباكم آدم من تراب، ثم أوجدكم من المنيِّ بقدرته، وبعد ذلك تنتقلون إلى طور الدم الغليظ الأحمر، ثم تجري عليكم أطوار متعددة في الأرحام، إلى أن تُولدوا أطفالًا صغارًا، ثم تقوى بِنْيَتُكم إلى أن تصيروا شيوخًا، ومنكم من يموت قبل ذلك، ولتبلغوا بهذه الأطوار المقدَّرة أجلًا مسمى تنتهي عنده أعماركم، ولعلكم تعقلون حجج الله عليكم بذلك، وتتدبرون آياته، فتعرفون أنه لا إله غيره يفعل ذلك، وأنه الذي لا تنبغي العبادة إلا له.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar