غافر ٤٠:٦٦
۞قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Qul innee nuheetu an aAAbuda allatheenatadAAoona min dooni Allahi lamma jaaniyaalbayyinatu min rabbee waomirtu an oslima lirabbi alAAalameen
كلمة كلمة
- قُلْqulفعل أمرٍ مِنْ قالَ يقولُ بمعنى تَكَلَّمْ. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به باللسان
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- نُهِيتُnuhītuنهيت أن أعبد: أمرت بعدم العبادة.
- الجذر
- نهي
- المدخل المعجمي
- نَهَى
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- أَعْبُدَaʿbudaأنقاد وأخضع.
- الجذر
- عبد
- المدخل المعجمي
- عَبَدَ
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- تَدْعُونَtadʿūnaتعبدون.
- الجذر
- دعو
- المدخل المعجمي
- دَعا
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- مِنminحرف جر يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- دُونِdūniمن دون الله: أي معه أو غيره أو متجاوزينه.
- الجذر
- دون
- المدخل المعجمي
- دُون
- نوع الكلمة
- اسم
- ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- لَمَّاlammāظرفية بمعنى حينما.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَمّا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- جَآءَنِىَjāaniyaجاءهم: تحقق وحصل لي.
- الجذر
- جيا
- المدخل المعجمي
- جاءَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْبَيِّنَٰتُl-bayinātuالحجج الواضحات.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيِّنَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- مِنminحرف جر يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- رَّبِّىrabbīإلهي المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَأُمِرْتُwa-umir'tuوكلفت.
- الجذر
- امر
- المدخل المعجمي
- أَمَرَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- أَنْanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- أُسْلِمَus'limaالإسلام: هنا بمعنى الإخلاص.
- الجذر
- سلم
- المدخل المعجمي
- أَسْلَمَ
- نوع الكلمة
- فعل
- لِرَبِّlirabbiربنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
- الجذر
- ربب
- المدخل المعجمي
- رَبّ
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīnaجميع المخلوقات التي خلقها الله.
- الجذر
- علم
- المدخل المعجمي
- عالَم
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
التفسير
قل -أيها الرسول- لمشركي قومك: إني نُهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله، لمَّا جاءني الآيات الواضحات من عند ربي، وأمرني أن أخضع وأنقاد بالطاعة التامة له، سبحانه رب العالمين.
Arabic - Tafsir Muyassar