غافر ⁦٤٠:٥٥⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٧٣ · الجزء ٢٤

فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ

Fasbir inna waAAda Allahihaqqun wastaghfir lithanbika wasabbihbihamdi rabbika bilAAashiyyi wal-ibkar

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَٱصْبِرْfa-iṣ'birفاحبس نفسك عن الجزع. ‌وأصل ‌الصبر: الحبس، وكل من حبس شيئًا، فقد صبره.
    الجذر
    صبر
    المدخل المعجمي
    صَبَرَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  2. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  3. وَعْدَwaʿdaالوعد: الإلتزام بأمر إزاء الغير، ووعد الله هو الوعد الصدق الحق الذي لا شك فيه.
    الجذر
    وعد
    المدخل المعجمي
    وَعْد
    نوع الكلمة
    اسم
  4. ٱللَّهِl-lahiالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية. وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  5. حَقٌّḥaqqunالوعد الحق: الناجز الذي لا يتخلف، وذلك لأنه وصف لوعد الله.
    الجذر
    حقق
    المدخل المعجمي
    حَقّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. وَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirاستغفر الله: اطلب العفو والمغفرة من الله.
    الجذر
    غفر
    المدخل المعجمي
    اسْتَغْفَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  7. لِذَنۢبِكَlidhanbikaالذنب: الإثم، والمحرم من الفعل.
    الجذر
    ذنب
    المدخل المعجمي
    ذَنب
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  8. وَسَبِّحْwasabbiḥتسبيح الله: تقديسه وتنزيهه عن كل ما لا يليق به، وذكره.
    الجذر
    سبح
    المدخل المعجمي
    سَبَّحَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  9. بِحَمْدِbiḥamdiسبح بحمد ربك: سبحه مثنيا عليه بتمجيده وتعظيمه.
    الجذر
    حمد
    المدخل المعجمي
    حَمْد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  10. رَبِّكَrabbikaإلهك المعبود. والرب، معناه: ‌الإله ‌المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: ‌اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة.
    الجذر
    ربب
    المدخل المعجمي
    رَبّ
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  11. بِٱلْعَشِىِّbil-ʿashiyiالعشي: آخر النهار وهو الوقت من زوال الشمس إلى المغرب أو من الأصيل الى المغرب.
    الجذر
    عشو
    المدخل المعجمي
    عَشِيّ
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  12. وَٱلْإِبْكَٰرِwal-ib'kāriالإبكار: أول النهار إلى طلوع الشمس.
    الجذر
    بكر
    المدخل المعجمي
    إِبْكار
    نوع الكلمة
    حرف عطف · أداة تعريف · اسم

التفسير

فاصبر -أيها الرسول- على أذى المشركين، فقد وعدناك بإعلاء كلمتك، ووعْدُنا حق لا يُخْلَف، واستغفر لذنبك، ودُمْ على تنزيه ربك عمَّا لا يليق به، في آخر النهار وأوله.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar