غافر ⁦٤٠:١٨⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٤٦٩ · الجزء ٢٤

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ

Waanthirhum yawma al-azifati ithialquloobu lada alhanajiri kathimeenama liththalimeena min hameeminwala shafeeAAin yutaAA

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَأَنذِرْهُمْwa-andhir'humوخوفهم وحذرهم.
    الجذر
    نذر
    المدخل المعجمي
    أَنذَرَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. يَوْمَyawmaيوم الآزفة: يوم القيامة، وسميت الآزفة لقربها. وأصل معنى اليوم: الساعة ومطلق الوقت. واليوم: زمن مقداره من طلوع الشمس إلى غروبها، والجمع أيام.
    الجذر
    يوم
    المدخل المعجمي
    يَوْم
    نوع الكلمة
    اسم
  3. ٱلْءَازِفَةِl-āzifatiيوم القيامة وسميت بذلك لأنها قريبة الوقوع.
    الجذر
    ازف
    المدخل المعجمي
    آزِفَة
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  4. إِذِidhiظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن الماضي.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذ
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  5. ٱلْقُلُوبُl-qulūbuالقلوب: ‌جمع ‌قلب، وهو الفؤاد، سمّي قلبا؛ لتصرّفه في الأعضاء، ولكثرة تقلبه بالخواطر والمعاني ومن رأي لآخر ومن اعتقاد لآخر.
    الجذر
    قلب
    المدخل المعجمي
    قَلْب
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  6. لَدَىladāظرف بمعنى عند.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لَدَى
    نوع الكلمة
    ظرف مكان
  7. ٱلْحَنَاجِرِl-ḥanājiriمفردها الحنجرة: الحلقوم، وبلغت القلوب الحناجر: عبارة ترد مورد المثل لمن وقع في ضيق من أمره لا يملك الخلاص منه.
    الجذر
    حنجر
    المدخل المعجمي
    حَناجِر
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  8. كَٰظِمِينَkāẓimīnaمنطوين على غم وهم.
    الجذر
    كظم
    المدخل المعجمي
    كاظِم
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مَاmāنافية تعمل عمل "ليس".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  10. لِلظَّٰلِمِينَlilẓẓālimīnaالظالمين: الجائرين المتجاوزين للحد بالكفر أو الفسق أو نحوهما.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظالِم
    نوع الكلمة
    حرف جر · أداة تعريف · اسم
  11. مِنْminمن التوكيدية: حرف جر يفيد التوكيد وهي زائدة نحويا.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  12. حَمِيمٍḥamīminقريب مشفـق يهتم بهم.
    الجذر
    حمم
    المدخل المعجمي
    حَمِيم
    نوع الكلمة
    اسم
  13. وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف عطف · حرف نفي
  14. شَفِيعٍshafīʿinالشفيع: طالب التجاوز عن السيئة.
    الجذر
    شفع
    المدخل المعجمي
    شَفِيع
    نوع الكلمة
    اسم
  15. يُطَاعُyuṭāʿuيتبع.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    يُطاعُ
    نوع الكلمة
    فعل

التفسير

وحذِّر -أيها الرسول- الناس من يوم القيامة القريب، وإن استبعدوه، إذ قلوب العباد مِن مخافة عقاب الله قد ارتفعت من صدورهم، فتعلقت بحلوقهم، وهم ممتلئون غمًّا وحزنًا. ما للظالمين من قريب ولا صاحب، ولا شفيع يشفع لهم عند ربهم، فيستجاب له.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar