النساء ⁦٤:٨١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٩١ · الجزء ٥

وَيَقُولُونَ طَاعَةٞ فَإِذَا بَرَزُواْ مِنۡ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ غَيۡرَ ٱلَّذِي تَقُولُۖ وَٱللَّهُ يَكۡتُبُ مَا يُبَيِّتُونَۖ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

Wayaqooloona taAAatun fa-ithabarazoo min AAindika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allatheetaqoolu wallahu yaktubu ma yubayyitoonafaaAArid AAanhum watawakkal AAala Allahiwakafa billahi wakeela

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَيَقُولُونَwayaqūlūnaيتكلمون.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل · ضمير شخصي
  2. طَاعَةٌṭāʿatunالطاعة: نقيض المعصية.والمراد: أنّ هؤلاء المنافقين يقولون للنبي صلّى الله عليه وسلّم إذا كانوا في مجلسه: أمرك طاعة، ولك منا طاعة فيما تأمرنا به وتنهانا عنه.
    الجذر
    طوع
    المدخل المعجمي
    طاعَة
    نوع الكلمة
    اسم
  3. فَإِذَاfa-idhāإذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · ظرف زمان
  4. بَرَزُوا۟barazūخرجوا.
    الجذر
    برز
    المدخل المعجمي
    بَرَزَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  5. مِنْminحرف جر، يُفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. عِندِكَʿindikaعند: ظرف مكان، ولا تقع إلا مضافة.
    الجذر
    عند
    المدخل المعجمي
    عِند
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  7. بَيَّتَbayyataبيَّت طائفة: دبرت جماعة ليلاً.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيَّتَ
    نوع الكلمة
    فعل
  8. طَآئِفَةٌṭāifatunجماعة أو فرقة.
    الجذر
    طوف
    المدخل المعجمي
    طائِفَة
    نوع الكلمة
    اسم
  9. مِّنْهُمْmin'humمن: حرف جر، لتبيين الجنس أو تبيين ما أُبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. غَيْرَghayraوردت أحيانا بمعنى"إلا"وأحيانا بمعنى"دون"وأحيانا صفة.
    الجذر
    غير
    المدخل المعجمي
    غَيْر
    نوع الكلمة
    اسم
  11. ٱلَّذِىalladhīالذي: ‌اسم ‌موصول ‌للمفرد المذكر، عاقلا كان أو غير عاقل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  12. تَقُولُtaqūluتتكلم وتصرح.
    الجذر
    قول
    المدخل المعجمي
    قالَ
    نوع الكلمة
    فعل
  13. وَٱللَّهُwal-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · اسم علم
  14. يَكْتُبُyaktubuأي: يعلمه ويكتبه عليهم بما يأمر به حفظته الكاتبين الذين هم موكلون بالعباد.
    الجذر
    كتب
    المدخل المعجمي
    كَتَبَ
    نوع الكلمة
    فعل
  15. مَاmāيحتمل أنْ تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  16. يُبَيِّتُونَyubayyitūnaيدبرون ليلاً.
    الجذر
    بيت
    المدخل المعجمي
    بَيَّتَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  17. فَأَعْرِضْfa-aʿriḍالإعراض: الإبتعاد والتنحي.
    الجذر
    عرض
    المدخل المعجمي
    أَعْرَضَ
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  18. عَنْهُمْʿanhumعن: حرف جر، يُفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  19. وَتَوَكَّلْwatawakkalواعتمد وفوض أمرك.
    الجذر
    وكل
    المدخل المعجمي
    تَوَكَّلْ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  20. عَلَىʿalāحرف جر، ورد لتأكيد الإضافة والتفويض.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  21. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  22. وَكَفَىٰwakafāكفى بالله: حسبك الله وكافيك.
    الجذر
    كفي
    المدخل المعجمي
    كَفَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  23. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله: المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  24. وَكِيلًاwakīlanحافظاً وولياً وناصراً.
    الجذر
    وكل
    المدخل المعجمي
    وَكِيل
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

ويُظْهر هؤلاء المعرضون -وهم في مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم- طاعتهم للرسول وما جاء به، فإذا ابتعدوا عنه وانصرفوا عن مجلسه، دبَّر جماعة منهم ليلًا غير ما أعلنوه من الطاعة، وما علموا أن الله يحصي عليهم ما يدبِّرون، وسيجازيهم عليه أتم الجزاء، فتولَّ عنهم -أيها الرسول- ولا تبال بهم، فإنهم لن يضروك، وتوكل على الله، وحسبك به وليًّا وناصرًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar