النساء ⁦٤:٤١⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨٥ · الجزء ٥

فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا

Fakayfa itha ji/na min kulliommatin bishaheedin waji/na bika AAala haola-ishaheeda

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. فَكَيْفَfakayfaكيف: اسم للاستفهام وبيان الحال.
    الجذر
    كيف
    المدخل المعجمي
    كَيْف
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف استفهام
  2. إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِذا
    نوع الكلمة
    ظرف زمان
  3. جِئْنَاji'nāأتينا.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. مِنminحرف جر، يفيد تبيين الجنس أو تبيين ما أبهم قبل "من" أو في سياقها.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  5. كُلِّkulliلفظ يدل على الشمول والإستغراق، وتضاف لفظا أو تقديرا.
    الجذر
    كلل
    المدخل المعجمي
    كُلّ
    نوع الكلمة
    اسم
  6. أُمَّةٍۭummatinالأمة: جماعة من الناس يجمعها أمر ما.
    الجذر
    امم
    المدخل المعجمي
    أُمَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. بِشَهِيدٍbishahīdinبرسولها ليشهد عليها بما عملت.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِيد
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم
  8. وَجِئْنَاwaji'nāوأتينا.
    الجذر
    جيا
    المدخل المعجمي
    جاءَ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  9. بِكَbikaالباء: حرف جر يفيد معنى المصاحبة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  10. عَلَىٰʿalāحرف جر يفيد معنى الاستعلاء
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر
  11. هَٰٓؤُلَآءِhāulāiاسم إشارة لجماعة الذكور القريبين مسبوق بهاء التنبيه.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ذا
    نوع الكلمة
    تنبيه · اسم إشارة
  12. شَهِيدًاshahīdanشهيدا على أمتك أنك بلغتهم رسالة ربك.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

فكيف يكون حال الناس يوم القيامة، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت، وجاء بك -أيها الرسول- لتكون شهيدًا على أمتك أنك بلَّغتهم رسالة ربِّك؟

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar