النساء ⁦٤:٤٠⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٨٥ · الجزء ٥

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا 

Inna Allaha la yathlimumithqala tharratin wa-in taku hasanatan yudaAAifhawayu/ti min ladunhu ajran AAatheema

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱللَّهَl-lahaالله: هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. لَاlāنافية غير عاملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا
    نوع الكلمة
    حرف نفي
  4. يَظْلِمُyaẓlimuلا يظلم: لا يجور ولا يجاوز الحد بالنقص أو بالزيادة، وأصل ‌الظلم: مجاوزة الحد، ووضع الشيء غير موضعه ومنه يُقال من أشبه أباه فما ظلم، أي: ما وضع الشبه غير موضعه.
    الجذر
    ظلم
    المدخل المعجمي
    ظَلَمَ
    نوع الكلمة
    فعل
  5. مِثْقَالَmith'qālaأصل المثقال الثقل , والمثقال مقدار الشيء في الثقل.
    الجذر
    ثقل
    المدخل المعجمي
    مِثْقال
    نوع الكلمة
    اسم
  6. ذَرَّةٍdharratinالذرة: واحده ذر، وفيها قولان؛ أحدهما: أنها النملة الصغيرة؛ والثاني أنها واحدة الهباء؛ وهو مارُئي في شعاع الشمس من كوةٍ ونحوها
    الجذر
    ذرر
    المدخل المعجمي
    ذَرَّة
    نوع الكلمة
    اسم
  7. وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  8. تَكُtakuكان: تأتي غالبا ناقصة للدلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر وتسمى حينئذ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمى حينئذ تامة وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار. وبمعنى: الاستقبال. وبمعنى: الحال. وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل {وكان الله غفورا رحيما} لم يزل على ذلك.
    الجذر
    كون
    المدخل المعجمي
    كانَ
    نوع الكلمة
    فعل
  9. حَسَنَةًḥasanatanالحسنة: عمل الخير والطاعة.
    الجذر
    حسن
    المدخل المعجمي
    حَسَنَة
    نوع الكلمة
    اسم
  10. يُضَٰعِفْهَاyuḍāʿif'hāيزدها.
    الجذر
    ضعف
    المدخل المعجمي
    يُضاعِفُ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. وَيُؤْتِwayu'tiويعط.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل
  12. مِنminحرف جر، يفيد معنى ابتداء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  13. لَّدُنْهُladun'huمن لدنه: من عنده.
    الجذر
    لدن
    المدخل المعجمي
    لَدُن
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  14. أَجْرًاajranجزاء للعمل وعوضا عنه.
    الجذر
    اجر
    المدخل المعجمي
    أَجْر
    نوع الكلمة
    اسم
  15. عَظِيمًاʿaẓīmanعظيم: كلمة استعيرت لكل كبير، محسوساً كان أو معقولاً، عينا كان أو معنى.
    الجذر
    عظم
    المدخل المعجمي
    عَظِيم
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن الله تعالى لا ينقص أحدًا مِن جزاء عمله مقدار ذرة، وإن تكن زنة الذرة حسنة فإنه سبحانه يزيدها ويكثرها لصاحبها، ويتفضل عليه بالمزيد، فيعطيه من عنده ثوابًا كبيرًا هو الجنة.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar