النساء ⁦٤:٤⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ٧٧ · الجزء ٤

وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا

Waatoo annisaa saduqatihinnanihlatan fa-in tibna lakum AAan shay-in minhunafsan fakuloohu hanee-an maree-a

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. وَءَاتُوا۟waātūوادفعوا واعطوا.
    الجذر
    اتي
    المدخل المعجمي
    آتَى
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  2. ٱلنِّسَآءَl-nisāaالنساء: اسم لجماعة إناث الناس.
    الجذر
    نسو
    المدخل المعجمي
    نِساء
    نوع الكلمة
    أداة تعريف · اسم
  3. صَدُقَٰتِهِنَّṣaduqātihinnaمهورهن.
    الجذر
    صدق
    المدخل المعجمي
    صَدُقَة
    نوع الكلمة
    اسم · ضمير شخصي
  4. نِحْلَةًniḥ'latanفريضة أو عطية بطيب نفس.
    الجذر
    نحل
    المدخل المعجمي
    نِحْلَة
    نوع الكلمة
    اسم
  5. فَإِنfa-inإن: حرف شرط جازم.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِن
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · حرف شرط
  6. طِبْنَṭib'naطبن لكم عن شيء نفساً: تنازلن عنه بسماحة.
    الجذر
    طيب
    المدخل المعجمي
    طابَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  7. لَكُمْlakumاللام: حرف جر، يُفيد الإختصاص.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  8. عَنʿanحرف جر، يُفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  9. شَىْءٍshayinالشيء: لفظ عام يدل على كل موجود، لأن كل موجود يُسمى شيئاً، وهو ما يصح أن يخبر عنه حسياً كان أو معنوياً؛ فهو: اسم لما يوجد في الأعيان، ولما يتصور في الأذهان، والمراد: جزء من المهر.
    الجذر
    شيا
    المدخل المعجمي
    شَىْء
    نوع الكلمة
    اسم
  10. مِّنْهُmin'huمن: حرف جر، للدَّلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    مِن
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  11. نَفْسًاnafsanالنفس: الذات والروح أيضاً. ونفس كل شيء، ذاته.
    الجذر
    نفس
    المدخل المعجمي
    نَفْس
    نوع الكلمة
    اسم
  12. فَكُلُوهُfakulūhuفخذوه حلالاً.
    الجذر
    اكل
    المدخل المعجمي
    أَكَلَ
    نوع الكلمة
    حرف نتيجة · فعل · ضمير شخصي · ضمير شخصي
  13. هَنِيٓـًٔاhanīanالهنيء: كل ما ليس فيه مشقة ولا تعب. وقيل: أي أكلًا هنيئًا يطيب الأنفس. وقيل: الهنيء: أكل كل ما لا تنغيص فيه ولا تعقبه وخامة.
    الجذر
    هنا
    المدخل المعجمي
    هَنِيئ
    نوع الكلمة
    اسم
  14. مَّرِيٓـًٔاmarīanسائغا مقبولاً في المريء، والمريء: مجرى الطعام والشراب، وقيل: مجرى النفس، وهو عرقٌ رقيقٌ تحت الحلقوم.
    الجذر
    مرا
    المدخل المعجمي
    مَرِيئ
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

وأعطوا -أيها الأزواج- النساء مهورهن، عطية واجبة وفريضة لازمة عن طيب نفس منكم. فإن طابت أنفسهن لكم عن شيء من المهر فوهَبْنه لكم فخذوه، وتصرَّفوا فيه، فهو حلال طيب.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar