النساء ٤:١٨
وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا
Walaysati attawbatu lillatheenayaAAmaloona assayyi-ati hatta ithahadara ahadahumu almawtu qala inneetubtu al-ana wala allatheena yamootoonawahum kuffarun ola-ika aAAtadna lahum AAathabanaleema
كلمة كلمة
- وَلَيْسَتِwalaysatiليس: فعل ناسخ للنفي والتاء للتأنيث.
- الجذر
- ليس
- المدخل المعجمي
- لَيْسَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلتَّوْبَةُl-tawbatuقبول الرجوع عن المعاصي والغفران.
- الجذر
- توب
- المدخل المعجمي
- تَوْبَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- لِلَّذِينَlilladhīnaالذين: اسم موصول لجماعة الذكور.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- يَعْمَلُونَyaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātiالذنوب الكبيرة.
- الجذر
- سوا
- المدخل المعجمي
- سَيِّئَة
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- حَتَّىٰٓḥattāحرف ابتداء غير عامل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- حَتَّى
- نوع الكلمة
- حرف ابتداء
- إِذَاidhāظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِذا
- نوع الكلمة
- ظرف زمان
- حَضَرَḥaḍaraحضر أحدهم الموت: نزل به وأصابه.
- الجذر
- حضر
- المدخل المعجمي
- حَضَرَ
- نوع الكلمة
- فعل
- أَحَدَهُمُaḥadahumuالواحد منهم.
- الجذر
- احد
- المدخل المعجمي
- أَحَد
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- ٱلْمَوْتُl-mawtuالموت: علامات الموت ومقدماته، والميم والواو والتاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ذهاب القوة من الشيء، فالموت: مفارقة الروح للبدن. وهو: نقيض الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- مَوْت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- قَالَqālaتكلم. وأصل القول: معناه النطق بالكلام واللفظ به. وقد يطلق القول ويراد به الفعل أحيانا.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- فعل
- إِنِّىinnīإن: حرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب · ضمير شخصي
- تُبْتُtub'tuعزمت على الرجوع عن المعاصي.
- الجذر
- توب
- المدخل المعجمي
- تابَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْـَٰٔنَl-ānaفي هذا الوقت.
- الجذر
- اون
- المدخل المعجمي
- آن
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · ظرف زمان
- وَلَاwalāلا: حرف نفي يفيد التوكيد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف عطف · حرف نفي
- ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- يَمُوتُونَyamūtūnaيفارقون الحياة، فالميم والواو والتاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ذهاب القوة من الشيء، فالموت: مفارقة الروح للبدن. وهو: نقيض الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- ماتَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَهُمْwahumهم: ضمير الغائبين.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف حال · ضمير شخصي
- كُفَّارٌkuffārunالكفار: الجاحدون لله وما أنزل، والكفر: الجحود والإنكار وعدم الايمان، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنّه ستر الحق وغطى عليه.
- الجذر
- كفر
- المدخل المعجمي
- كافِر
- نوع الكلمة
- اسم
- أُو۟لَٰٓئِكَulāikaاسم يشار به للجماعة، بعده كاف الخطاب للمفرد المذكر.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · الخطاب
- أَعْتَدْنَاaʿtadnāأعددنا وهيأنا.
- الجذر
- عتد
- المدخل المعجمي
- أَعْتَدَتْ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد الإستحقاق.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- عَذَابًاʿadhābanالعذاب: العقاب والتنكيل وكل ما شقَّ على النفس وآلمها. والجمع أعذبة وعذابات.
- الجذر
- عذب
- المدخل المعجمي
- عَذاب
- نوع الكلمة
- اسم
- أَلِيمًاalīmanموجعاَ شديد الإيلام.
- الجذر
- الم
- المدخل المعجمي
- أَلِيم
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وليس قَبول التوبة للذين يُصِرُّون على ارتكاب المعاصي، ولا يرجعون إلى ربهم إلى أن تأتيهم سكرات الموت، فيقول أحدهم: إني تبت الآن، كما لا تُقبل توبة الذين يموتون وهم جاحدون، منكرون لوحدانية الله ورسالة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم. أولئك المصرُّون على المعاصي إلى أن ماتوا، والجاحدون الذين يموتون وهم كفار، أعتدنا لهم عذابًا موجعًا.
Arabic - Tafsir Muyassar