النساء ⁦٤:١٦٦⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠٤ · الجزء ٦

لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشۡهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيۡكَۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلۡمِهِۦۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَشۡهَدُونَۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا

Lakini Allahu yashhadu bimaanzala ilayka anzalahu biAAilmihi walmala-ikatuyashhadoona wakafa billahi shaheeda

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. لَّٰكِنِlākiniحرف ابتداء غير عامل يفيد الاستدراك والتوكيد.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    لٰكِن
    نوع الكلمة
    حرف استدراك
  2. ٱللَّهُl-lahuهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  3. يَشْهَدُyashhaduيشهد لك بأنَّك رسوله، الذي أنزل عليه القرآن العظيم.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِدَ
    نوع الكلمة
    فعل
  4. بِمَآbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    ما
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم موصول
  5. أَنزَلَanzalaالإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل
  6. إِلَيْكَilaykaإلى: حرف جر، يدلُّ على انتهاء الغاية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِلَى
    نوع الكلمة
    حرف جر · ضمير شخصي
  7. أَنزَلَهُۥanzalahuقام بإنزاله، والإنزال: الجلب من علو عن طريق الوحي.
    الجذر
    نزل
    المدخل المعجمي
    أَنزَلَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  8. بِعِلْمِهِۦbiʿil'mihiبعلمه الأزلي. و‌العلم: ‌من ‌صفات ‌الله الذاتية التي لا تنفك عنه جلّ وعلا. وعلمه سبحانه وتعالى محيط بكلّ شيء أزَلاً وأبداً.
    الجذر
    علم
    المدخل المعجمي
    عِلْم
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم · ضمير شخصي
  9. وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُwal-malāikatuالملائكة: خلق عظيم من خلق الله، خلقوا من نور، يتشكلون فيما يشاءون من الصور، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون.
    الجذر
    ملك
    المدخل المعجمي
    مَلَك
    نوع الكلمة
    حرف حال · أداة تعريف · اسم
  10. يَشْهَدُونَyashhadūnaيشهدون لك بأنك رسول الله، الذي أنزل عليه القرآن العظيم.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِدَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  11. وَكَفَىٰwakafāوكفى بالله شهيدا: وشهادة الله وحدها كافية.
    الجذر
    كفي
    المدخل المعجمي
    كَفَى
    نوع الكلمة
    حرف استئناف · فعل
  12. بِٱللَّهِbil-lahiالباء حرف جر، والله هو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    حرف جر · اسم علم
  13. شَهِيدًاshahīdanشهيداً: عالماً مطلعاً.
    الجذر
    شهد
    المدخل المعجمي
    شَهِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن يكفر بك اليهود وغيرهم -أيها الرسول- فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أنْزَلَ عليه القرآن العظيم، أنزله بعلمه، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك، وشهادة الله وحدها كافية.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar