النساء ⁦٤:١٦٧⁩

اقرأ في السورة · الصفحة ١٠٤ · الجزء ٦

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا

Inna allatheena kafaroo wasaddooAAan sabeeli Allahi qad dalloo dalalanbaAAeeda

جميع الترجمات

كلمة كلمة

  1. إِنَّinnaحرف توكيد ونصب، يُفيد تأكيد مضمون الجملة.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    إِنّ
    نوع الكلمة
    حرف نصب
  2. ٱلَّذِينَalladhīnaاسم موصول للجمع المذكَّر.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    الَّذِي
    نوع الكلمة
    اسم موصول
  3. كَفَرُوا۟kafarūأنكروا ولم يؤمنوا وجحدوا نبوتك، وأصل الكفر: التغطية والستر. ومنه سُمي الكافر كافراً؛ لأنّه ستر الحق وغطى عليه.
    الجذر
    كفر
    المدخل المعجمي
    كَفَرَ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  4. وَصَدُّوا۟waṣaddūوامتنعوا ومنعوا الناس.
    الجذر
    صدد
    المدخل المعجمي
    صَدَّ
    نوع الكلمة
    حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
  5. عَنʿanحرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    عَن
    نوع الكلمة
    حرف جر
  6. سَبِيلِsabīliالسبيل: الطرق، وسبيل الله: دين الله القويم، والمراد: الاسلام.
    الجذر
    سبل
    المدخل المعجمي
    سَبِيل
    نوع الكلمة
    اسم
  7. ٱللَّهِl-lahiهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
    الجذر
    اله
    المدخل المعجمي
    اللَّه
    نوع الكلمة
    اسم علم
  8. قَدْqadأداة تفيد التحقيق.
    الجذر
    لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
    المدخل المعجمي
    قَد
    نوع الكلمة
    حرف تحقيق
  9. ضَلُّوا۟ḍallūبعدوا عن طريق الحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلَّ
    نوع الكلمة
    فعل · ضمير شخصي
  10. ضَلَٰلًۢاḍalālanالضلال: التيه والبعد والانصراف عن طريق الهداية والحق.
    الجذر
    ضلل
    المدخل المعجمي
    ضَلال
    نوع الكلمة
    اسم
  11. بَعِيدًاbaʿīdanالبُعْد: ضد القرب، وليس لهما حدّ محدود، وإنما ذلك بحسب اعتبار المكان بغيره، يقال ذلك في المحسوس، وهو الأكثر، وفي المعقول كما في الآية.
    الجذر
    بعد
    المدخل المعجمي
    بَعِيد
    نوع الكلمة
    اسم

التفسير

إن الذين جحدوا نُبُوَّتك، وصدُّوا الناس عن الإسلام، قد بَعُدوا عن طريق الحق بُعدًا شديدًا.

اقرأ التفسير كاملًا

Arabic - Tafsir Muyassar