النساء ٤:١٥٤
وَرَفَعۡنَا فَوۡقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمۡ وَقُلۡنَا لَهُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُلۡنَا لَهُمۡ لَا تَعۡدُواْ فِي ٱلسَّبۡتِ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا
WarafaAAna fawqahumu attoorabimeethaqihim waqulna lahumu odkhuloo albabasujjadan waqulna lahum la taAAdoo fee assabtiwaakhathna minhum meethaqan ghaleetha
كلمة كلمة
- وَرَفَعْنَاwarafaʿnāرفع الشيء: إعلاؤه مكانا أو مكانة.
- الجذر
- رفع
- المدخل المعجمي
- رَفَعَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- فَوْقَهُمُfawqahumuفوق رؤوسهم.
- الجذر
- فوق
- المدخل المعجمي
- فَوْق
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- ٱلطُّورَl-ṭūraالجبل، أو: اسم لجبل.
- الجذر
- طور
- المدخل المعجمي
- طُور
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- بِمِيثَٰقِهِمْbimīthāqihimالميثاق: العهد المؤكد، والمراد بسبب امتناعهم عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة.
- الجذر
- وثق
- المدخل المعجمي
- مِيثاق
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم · ضمير شخصي
- وَقُلْنَاwaqul'nāوقلنا لهم: وأوحينا لهم أو أمرناهم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- لَهُمُlahumuاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱدْخُلُوا۟ud'khulūدخول الباب: المرور عبره نحو الداخل.
- الجذر
- دخل
- المدخل المعجمي
- دَخَلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- ٱلْبَابَl-bābaباب "بيت المقدس".
- الجذر
- بوب
- المدخل المعجمي
- باب
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- سُجَّدًاsujjadanواضعين جباههم على الأرض أو منحنين.
- الجذر
- سجد
- المدخل المعجمي
- ساجِد
- نوع الكلمة
- اسم
- وَقُلْنَاwaqul'nāوقلنا لهم: وأوحينا لهم أو أمرناهم.
- الجذر
- قول
- المدخل المعجمي
- قالَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- لَهُمْlahumاللام: حرف جر يفيد معنى التبليغ.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا يوجد مدخل معجمي مسجّل لهذه الكلمة.
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- لَاlāحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نهي
- تَعْدُوا۟taʿdūلا تعدوا في السبت: لا تتجاوزوا بصيد الحيتان فيه.
- الجذر
- عدو
- المدخل المعجمي
- يَعْدُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- فِىfīحرف جر، يُفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ٱلسَّبْتِl-sabtiأحد أيام الأسبوع ويقوم فيه اليهود بالسنة الواجبة عليهم، واعتدوا في السبت: خرجوا عما أمروا به فيه.
- الجذر
- سبت
- المدخل المعجمي
- سَبْت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَأَخَذْنَاwa-akhadhnāأخذنا: حصلنا وحزنا.
- الجذر
- اخذ
- المدخل المعجمي
- أَخَذَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- مِنْهُمmin'humمن: حرف جر للدلالة على أخذ شيء من شيء بمعنى "بعض".
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- مِّيثَٰقًاmīthāqanميثاقاً غليظاً: عهداً مؤكداً مشدداً بالعمل بأحكام التوراة.
- الجذر
- وثق
- المدخل المعجمي
- مِيثاق
- نوع الكلمة
- اسم
- غَلِيظًاghalīẓanشديداً.
- الجذر
- غلظ
- المدخل المعجمي
- غَلِيظ
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
ورفعنا فوق رؤوسهم جبل الطور حين امتنعوا عن الالتزام بالعهد المؤكد الذي أعطوه بالعمل بأحكام التوراة، وأمرناهم أن يدخلوا باب «بيت المقدس» سُجَّدًا، فدخلوا يزحفون على أستاههم، وأمرناهم ألا يَعْتَدُوا بالصيد في يوم السبت، فاعتدَوا وصادوا، وأخذنا عليهم عهدًا مؤكدًا، فنقضوه.
Arabic - Tafsir Muyassar