النساء ٤:١٢٨
وَإِنِ ٱمۡرَأَةٌ خَافَتۡ مِنۢ بَعۡلِهَا نُشُوزًا أَوۡ إِعۡرَاضٗا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يُصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحٗاۚ وَٱلصُّلۡحُ خَيۡرٞۗ وَأُحۡضِرَتِ ٱلۡأَنفُسُ ٱلشُّحَّۚ وَإِن تُحۡسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا
Wa-ini imraatun khafat min baAAlihanushoozan aw iAAradan fala junaha AAalayhimaan yusliha baynahuma sulhan wassulhukhayrun waohdirati al-anfusu ashshuhhawa-in tuhsinoo watattaqoo fa-inna Allaha kanabima taAAmaloona khabeera
كلمة كلمة
- وَإِنِwa-iniإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- ٱمْرَأَةٌim'ra-atunأنثى من البشر.
- الجذر
- مرا
- المدخل المعجمي
- امْرَأَت
- نوع الكلمة
- اسم
- خَافَتْkhāfatالخوف: توقع المكروه، ويعبر عنه بالجزع. وقيل: هو توقع المكروه لأمارةٍ مظنونةٍ أو معلومة
- الجذر
- خوف
- المدخل المعجمي
- خافَ
- نوع الكلمة
- فعل
- مِنۢminحرف جر، يفيد معنى ابتداء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- مِن
- نوع الكلمة
- حرف جر
- بَعْلِهَاbaʿlihāزوجها.
- الجذر
- بعل
- المدخل المعجمي
- بَعْل
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- نُشُوزًاnushūzanالنون والشين والزاء أصلٌ صحيح يدلّ على ارتفاع وعلو، والنشز: المكان العالي المرتفع، والمراد: ترفعاً وانصرافاً عنها، وجفوة وبعداً ظلماً.
- الجذر
- نشز
- المدخل المعجمي
- نُشُوز
- نوع الكلمة
- اسم
- أَوْawحرف عطف، يفيد التفصيل.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَو
- نوع الكلمة
- حرف عطف
- إِعْرَاضًاiʿ'rāḍanالإعراض: الإبتعاد والتنحي والصدود.
- الجذر
- عرض
- المدخل المعجمي
- إِعْراض
- نوع الكلمة
- اسم
- فَلَاfalāلا: نافية للجنس، و"لا": حرف نفي، وحرف نهي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لا
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نفي
- جُنَاحَjunāḥaفلا جناح: فلا إثم.
- الجذر
- جنح
- المدخل المعجمي
- جُناح
- نوع الكلمة
- اسم
- عَلَيْهِمَآʿalayhimāعلى: حرف جر، يُفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- أَنanحرف مصدري يفيد الإستقبال.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- أَن
- نوع الكلمة
- حرف مصدري
- يُصْلِحَاyuṣ'liḥāيصلحا بينهما: يزيلا النفار والشقاق ويتصالحا على ما تطيب به نفوسهما.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- أَصْلَحَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- بَيْنَهُمَاbaynahumāبين: ظرف مبهم لا يتبين معناه إلا بإضافته إلى اثنين فأكثر.
- الجذر
- بين
- المدخل المعجمي
- بَيْن
- نوع الكلمة
- ظرف مكان · ضمير شخصي
- صُلْحًاṣul'ḥanالصلح: إزالة الشقاق.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- صُلْح
- نوع الكلمة
- اسم
- وَٱلصُّلْحُwal-ṣul'ḥuإزالة الشقاق.
- الجذر
- صلح
- المدخل المعجمي
- صُلْح
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · أداة تعريف · اسم
- خَيْرٌkhayrunاسم تفضيل، وأصلّه أخير بمعنى أكثر نفعاً وصلاحاً.
- الجذر
- خير
- المدخل المعجمي
- خَيْر
- نوع الكلمة
- اسم
- وَأُحْضِرَتِwa-uḥ'ḍiratiأحضرت الأنفس الشح: جبلت النفوس على الشح والبخل.
- الجذر
- حضر
- المدخل المعجمي
- أَحْضَرَتْ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- ٱلْأَنفُسُl-anfusuجمع نفس، والمراد الذوات: الأجسام والأرواح.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- ٱلشُّحَّl-shuḥaالبخل مع الحرص.
- الجذر
- شحح
- المدخل المعجمي
- شُحّ
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَإِنwa-inإن: حرف شرط جازم.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِن
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · حرف شرط
- تُحْسِنُوا۟tuḥ'sinūتحسنوا معاملة زوجاتكم.
- الجذر
- حسن
- المدخل المعجمي
- أَحْسَنَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- وَتَتَّقُوا۟watattaqūوتستمسكوا بتقوى الله فيهن باتباع أوامره واجتناب نواهيه، والتقوى: أن يجعل العبد بينه وبين غضب الله وعقابه وقاية؛ بفعل أمره وترك معصيته.
- الجذر
- وقي
- المدخل المعجمي
- اتَّقَى
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل · ضمير شخصي
- فَإِنَّfa-innaإن: حرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نتيجة · حرف نصب
- ٱللَّهَl-lahaهو المألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً؛ لما له من صفات الألوهية التي هي صفات الكمال، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى، والجامعُ لجميع أسمائه الحسنى، وصفاته العلى.
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- كَانَkānaكان: تأتي غالباً ناقصة للدّلالة على الماضي؛ ولها ثلاث حالات: الأولى أن تكون من الأفعال التي ترفع الاسم وتنصب الخبر، وتسمّى حينئذٍ ناقصة. الثانية: أن تكتفي بالاسم وتسمّى حينئذِ تامة، وتكون بمعنى "ثبت" أو بمعنى "وقع". الثالثة: أن تكون زائدة للتوكيد في وسط الكلام وآخره، ولا تُزاد في أوله؛ فلا تعمل ولا تدّل على حدث ولا زمان. ومن معانيها أنها تأتي بمعنى: صار، وبمعنى: الاستقبال، وبمعنى الحال، وبمعنى: اتصال الزمان من غير انقطاع مثل (وكان الله غفوراً رحيماً) لم يزل ذلك.
- الجذر
- كون
- المدخل المعجمي
- كانَ
- نوع الكلمة
- فعل
- بِمَاbimāما: يحتمل أن تكون موصولة أو موصوفة أو مصدرية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ما
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم موصول
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnaالعمل: بالتحريك مصدر عمل جمع أعمال، كل فعل كان بقصد وفكر سواء كان من أفعال القلوب كالنية أم من أفعال الجوارح كالصلاة. والعمل أيضا: هو ما يحتاج إلى بذل الجهد لتحقيق الغاية.
- الجذر
- عمل
- المدخل المعجمي
- عَمِلَ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
- خَبِيرًاkhabīranصفة لله سبحانه، والخبير: هو المطلع على حقيقة الأشياء فلا تخفى على الله خافية وهو عالم بالكليات والجزئيات ومن أنكر ذلك كفر.
- الجذر
- خبر
- المدخل المعجمي
- خَبِير
- نوع الكلمة
- اسم
التفسير
وإن علمت امرأة من زوجها ترفُّعًا عنها، وتعاليًا عليها أو انصرافًا عنها فلا إثم عليهما أن يتصالحا على ما تطيب به نفوسهما من القسمة أو النفقة، والصلح أولى وأفضل. وجبلت النفوس على الحرص والبخل، فكأنَّ البخل حاضرها لا ينفكُّ عنها. وإن تحسنوا معاملة زوجاتكم وتخافوا الله فيهن، فإن الله كان بما تعملون من ذلك وغيره عالمًا لا يخفى عليه شيء، وسيجازيكم على ذلك.
Arabic - Tafsir Muyassar