الزمر ٣٩:٤٢
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Allahu yatawaffa al-anfusa heenamawtiha wallatee lam tamut fee manamihafayumsiku allatee qada AAalayha almawta wayursilual-okhra ila ajalin musamman inna fee thalikalaayatin liqawmin yatafakkaroon
كلمة كلمة
- ٱللَّهُal-lahuالمألوه المعبود الذي تعبده الخلائق محبةً وتعظيماً وخضوعاً، وهو عَلَمٌ على ذات الرب سبحانه وتعالى لم يسمَّ به غيره
- الجذر
- اله
- المدخل المعجمي
- اللَّه
- نوع الكلمة
- اسم علم
- يَتَوَفَّىyatawaffāيقبض الروح.
- الجذر
- وفي
- المدخل المعجمي
- تَوَفَّى
- نوع الكلمة
- فعل
- ٱلْأَنفُسَl-anfusaجمع نفس، والمراد الذوات: الأجسام والأرواح.
- الجذر
- نفس
- المدخل المعجمي
- نَفْس
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- حِينَḥīnaظرف زمان مبهم المدة يوضحه ما بعده.
- الجذر
- حين
- المدخل المعجمي
- حِين
- نوع الكلمة
- اسم
- مَوْتِهَاmawtihāفقدها الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- مَوْت
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- وَٱلَّتِىwa-allatīالتي: اسم موصول يقع على كل أنثى.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- حرف عطف · اسم موصول
- لَمْlamحرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- لَم
- نوع الكلمة
- حرف نفي
- تَمُتْtamutلم تمت: لم تفارق الحياة.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- ماتَ
- نوع الكلمة
- فعل
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- مَنَامِهَاmanāmihāالمنام: النوم، والنوم: الرقود، وهي فترة راحة للبدن والعقل تغيب خلالها الارادة جزئيا او كليا وتتوقف فيها الوظائف البدنية جزئيا.
- الجذر
- نوم
- المدخل المعجمي
- مَنام
- نوع الكلمة
- اسم · ضمير شخصي
- فَيُمْسِكُfayum'siku فيمنع ويحبس.
- الجذر
- مسك
- المدخل المعجمي
- أَمْسَكَ
- نوع الكلمة
- حرف استئناف · فعل
- ٱلَّتِىallatīاسم موصول يقع على كل أنثى.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- الَّذِي
- نوع الكلمة
- اسم موصول
- قَضَىٰqaḍāأراد وقدر.
- الجذر
- قضي
- المدخل المعجمي
- قَضَى
- نوع الكلمة
- فعل
- عَلَيْهَاʿalayhāعلى: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- عَلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر · ضمير شخصي
- ٱلْمَوْتَl-mawtaالموت: فقد الحياة ، أي إبانة الروح عن الجسد.
- الجذر
- موت
- المدخل المعجمي
- مَوْت
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- وَيُرْسِلُwayur'siluيرسل الأخرى: يطلقها ويخلي سبيلها لاستكمال أجلها ورزقها.
- الجذر
- رسل
- المدخل المعجمي
- أَرْسَلَ
- نوع الكلمة
- حرف عطف · فعل
- ٱلْأُخْرَىٰٓl-ukh'rāالنفس الأخرى التي لها في العمر بقية.
- الجذر
- اخر
- المدخل المعجمي
- آخَر
- نوع الكلمة
- أداة تعريف · اسم
- إِلَىٰٓilāحرف جر يدل على انتهاء الغاية.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِلَى
- نوع الكلمة
- حرف جر
- أَجَلٍajalinالأجل: ساعة الموت.
- الجذر
- اجل
- المدخل المعجمي
- أَجَل
- نوع الكلمة
- اسم
- مُّسَمًّىmusammanمعين محدد.
- الجذر
- سمو
- المدخل المعجمي
- مُسَمًّى
- نوع الكلمة
- اسم
- إِنَّinnaحرف توكيد ونصب يفيد تأكيد مضمون الجملة.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- إِنّ
- نوع الكلمة
- حرف نصب
- فِىfīحرف جر يفيد معنى الظرفية
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- فِي
- نوع الكلمة
- حرف جر
- ذَٰلِكَdhālikaاسم إشارة للمفرد المذكر البعيد يخاطب به المفرد.
- الجذر
- لا يوجد جذر مسجّل لهذه الكلمة.
- المدخل المعجمي
- ذا
- نوع الكلمة
- اسم إشارة · البعد · الخطاب
- لَءَايَٰتٍlaāyātinلمعجزات ودلائل وعبر وعلامات.
- الجذر
- ايي
- المدخل المعجمي
- آيَة
- نوع الكلمة
- لام التوكيد · اسم
- لِّقَوْمٍliqawminالقوم: الجماعة من الرجال دون النساء، وربما دخلت النساء فيه بحكم التبع. والقوم: اسم جمع لا واحد له من لفظه.
- الجذر
- قوم
- المدخل المعجمي
- قَوْم
- نوع الكلمة
- حرف جر · اسم
- يَتَفَكَّرُونَyatafakkarūnaيعملون عقولهم ويتدبرون.
- الجذر
- فكر
- المدخل المعجمي
- يَتَفَكَّرُ
- نوع الكلمة
- فعل · ضمير شخصي
التفسير
الله -سبحانه وتعالى- هو الذي يقبض الأنفس حين موتها، وهذه الوفاة الكبرى وفاة الموت بانقضاء الأجل، ويقبض التي لم تمت في منامها، وهي الموتة الصغرى، فيحبس من هاتين النفسين النفسَ التي قضى عليها الموت، وهي نفس مَن مات، ويرسل النفس الأخرى إلى استكمال أجلها ورزقها، وذلك بإعادتها إلى جسم صاحبها، إن في قبض الله نفس الميت والنائم وإرساله نفس النائم، وحبسه نفس الميت لَدلائل واضحة على قدرة الله لمن تفكر وتدبر.
Arabic - Tafsir Muyassar